1
00:00:28,506 --> 00:00:31,640
♪ تمهل يا سيدي
2
00:00:32,554 --> 00:00:35,687
♪ كيف ستتحرك
واسألها ♪
3
00:00:37,124 --> 00:00:40,692
♪ أليست الحياة
ضحكة قاسية ♪
4
00:00:42,433 --> 00:00:46,785
♪ الجميع جميلون
مختلط، مختلط ♪
5
00:00:48,352 --> 00:00:49,266
♪ وحسنًا...
6
00:00:49,397 --> 00:00:50,615
[الراوي] هذه هي القصة
7
00:00:50,746 --> 00:00:52,269
لفتاة بلدة صغيرة...
8
00:00:52,400 --> 00:00:54,097
[كيت] اتصل بي إسماعيل.
9
00:00:54,228 --> 00:00:55,751
[الراوي] ... من فقط
انتهى موبي ديك.
10
00:00:55,881 --> 00:00:58,449
[كيت] كتبي المفضلة صحيحة
الآنالشفق
11
00:00:58,580 --> 00:01:00,495
والبقاء على قيد الحياة في أوشفيتز.
12
00:01:00,625 --> 00:01:02,671
قبل ذلك، كنت مهتمًا
هاكلبيري فين,
13
00:01:02,801 --> 00:01:04,020
ليس لأنني أعيش
على نهر المسيسيبي،
14
00:01:04,151 --> 00:01:05,587
ولكن بسبب الأصوليين
نريد حظره.
15
00:01:05,717 --> 00:01:08,155
♪ واندفع بالكذب
أنت تعلم أننا سنموت ♪
16
00:01:08,285 --> 00:01:10,461
[الراوي] هذه البلدة الصغيرة
فتاة تقرأ.
17
00:01:11,288 --> 00:01:13,073
قد يقول البعض الكثير.
18
00:01:14,770 --> 00:01:16,772
♪ طريقي يا حب
19
00:01:16,902 --> 00:01:18,121
♪ يمكنك رمي النرد
20
00:01:18,252 --> 00:01:20,384
[كيت] أعيش في
مكان جميل.
21
00:01:21,298 --> 00:01:23,474
[الراوي] على الرغم من قتل الطريق
يمكن أن ينفخ إطار الدراجة
22
00:01:23,605 --> 00:01:24,562
إذا لم يكن الشخص حذرًا.
23
00:01:24,693 --> 00:01:25,694
[نعيق الطير]
24
00:01:26,999 --> 00:01:29,176
[كيت] أحب المكان هنا
سأطعن نفسي في القلب
25
00:01:29,306 --> 00:01:32,179
باستخدام قلم حبر جاف إذا
اعتقدت أنني لن أخرج أبدًا.
26
00:01:32,309 --> 00:01:34,311
[الراوي] شخص منبطح
إلى المبالغة.
27
00:01:36,705 --> 00:01:38,663
[قرع الجرس]
28
00:01:38,794 --> 00:01:40,448
[كيت] ماتت والدتي
عندما كنت في التاسعة من عمري.
29
00:01:40,578 --> 00:01:41,840
[الراوي] هذا صحيح.
30
00:01:41,971 --> 00:01:43,451
[كيت] يعمل والدي جامعًا.
31
00:01:43,581 --> 00:01:44,669
[الراوي] المسدسات.
32
00:01:44,800 --> 00:01:45,975
♪ ... لخداعك
33
00:01:46,106 --> 00:01:47,368
♪ إذا كنت تعيش...
34
00:01:47,498 --> 00:01:49,979
[كيت] أنا أتخيل
القفز على عربة النقل
35
00:01:50,110 --> 00:01:51,198
واتباع القضبان
36
00:01:51,328 --> 00:01:52,938
لكنني على الأرجح
يتم اغتصابها من قبل المتشردين
37
00:01:53,069 --> 00:01:56,899
أجبر على الغناء وودي جوثري
الأغاني دون توقف إلى ويتشيتا.
38
00:01:57,029 --> 00:01:58,944
[الراوي]
هذه ليست تلك القصة.
39
00:01:59,075 --> 00:02:00,772
♪ الحلم بشيء
40
00:02:02,252 --> 00:02:05,821
♪ أفضل من
ورقة من لا شيء ♪
41
00:02:07,301 --> 00:02:10,956
♪ لذا، اجلس في مكانك
واللعب بهدوء، ولكن ليس رصينًا ♪
42
00:02:11,087 --> 00:02:13,350
♪ العب دور الأحمق،
لكن لا تتحكم بها ♪
43
00:02:13,481 --> 00:02:14,917
♪ لأن كل هذا الوقت...
44
00:02:15,047 --> 00:02:17,963
[كيت] وماذا أيضًا؟
إنه عيد ميلادي.
45
00:02:18,660 --> 00:02:20,662
[الراوي] إنها جميلة 16
ولم تكن--
46
00:02:20,792 --> 00:02:22,054
[كيت] هذا يكفي.
47
00:02:22,185 --> 00:02:24,535
♪ سوف تتدحرج
النرد طريقي ♪
48
00:02:24,666 --> 00:02:26,929
♪ هل سترمي النرد
49
00:02:27,059 --> 00:02:29,323
♪ يمكنك رمي النرد بطريقتي
50
00:02:30,541 --> 00:02:34,632
♪ مضمون لإنقاذ اليوم
51
00:02:34,763 --> 00:02:37,635
♪ لذا، قم برمي النرد،
قم برمي النرد،
52
00:02:37,766 --> 00:02:39,637
♪ ارمي النرد بطريقتي
53
00:02:39,768 --> 00:02:41,857
♪ طريقي
54
00:02:48,472 --> 00:02:49,691
[رنين الهاتف]
55
00:02:49,821 --> 00:02:51,432
-[الجدة] مرحبًا؟
-[كيت] مرحبًا غرام.
56
00:02:51,562 --> 00:02:52,824
هل تيري
البقاء هناك الليلة الماضية؟
57
00:02:52,955 --> 00:02:54,565
[الجدة] لا، لم تفعل
ابقي هنا يا دمية.
58
00:02:54,696 --> 00:02:55,740
هل تم القبض عليها مرة أخرى؟
59
00:02:55,871 --> 00:02:57,786
[كيت] أوه، لا،
لقد كنت قلقة فقط.
60
00:02:57,916 --> 00:02:59,353
اليوم هو عيد ميلادي.
61
00:02:59,483 --> 00:03:00,658
[الجدة] هل هو كذلك؟
62
00:03:00,789 --> 00:03:02,312
هل نسيت؟
63
00:03:04,662 --> 00:03:06,577
[ بوق صاخب ]
64
00:03:06,708 --> 00:03:09,058
نهر اليانغتسى في الصين
هو ضعف طول
65
00:03:09,189 --> 00:03:10,407
مثل نهر المسيسيبي.
66
00:03:11,321 --> 00:03:12,453
[الراوي]
كتاب كيت الجديد يدور حول
67
00:03:12,583 --> 00:03:14,977
الثقافي
الثورة التي حدثت
68
00:03:15,107 --> 00:03:16,631
في الصين منذ 40 عامًا.
69
00:03:17,501 --> 00:03:20,765
[كيت] تبلغ مسافة الصين 12000 ميل
من هنا.
70
00:03:20,896 --> 00:03:22,593
في منتصف الطريق حول العالم.
71
00:03:22,724 --> 00:03:24,073
[الراوي]
اكتشفت كيت ذلك للتو
72
00:03:24,204 --> 00:03:27,642
انتهى عدد سكان الصين
مليار، 300 مليون،
73
00:03:27,772 --> 00:03:29,252
يادا، يادا، يادا، الناس.
74
00:03:30,514 --> 00:03:33,691
[كيت] مقاطعتنا،
تجميع المزارعين
75
00:03:33,822 --> 00:03:34,953
المزارعون والمدينة النهرية
في الحساء،
76
00:03:35,519 --> 00:03:37,260
نصف شخص لكل فدان.
77
00:03:40,916 --> 00:03:42,396
أعط أو خذ شخصًا.
78
00:03:44,006 --> 00:03:45,616
منذ شخص ما
سيموت هذا الشهر...
79
00:03:45,747 --> 00:03:47,705
[نعيق الطير]
80
00:03:48,358 --> 00:03:49,707
... وشخص آخر
سوف يولد.
81
00:03:51,448 --> 00:03:54,321
[الراوي] كتاب كيت
القراءة كتبتها فتاة
82
00:03:54,451 --> 00:03:56,453
الذين عاشوا
الثورة الثقافية
83
00:03:56,584 --> 00:03:57,672
عندما كانت بعمر كيت.
84
00:03:57,802 --> 00:03:59,848
[كيت] <أنا>
هل قلت أنه عيد ميلادي؟
85
00:03:59,978 --> 00:04:00,979
عمري 16 عامًا.
86
00:04:05,157 --> 00:04:06,333
لويز؟
87
00:04:11,816 --> 00:04:13,035
[قرع الباب]
88
00:04:13,165 --> 00:04:14,515
رينيه؟
89
00:04:20,738 --> 00:04:22,697
[الزفير بعمق]
90
00:04:26,004 --> 00:04:27,919
[عزف "دخان على الماء"
خارج المفتاح ]
91
00:04:32,272 --> 00:04:35,100
♪ أبدو متخلفًا عقليًا
92
00:04:35,231 --> 00:04:37,973
♪ لا يمكنك اللعب
هذه الأغنية جيدة جدًا ♪
93
00:04:42,194 --> 00:04:43,631
لويز قادمة.
94
00:04:43,761 --> 00:04:45,154
[ العزف ]
95
00:04:45,285 --> 00:04:46,851
وأنت لم تفعل ذلك
تنظيف الشواية.
96
00:04:46,982 --> 00:04:48,984
عذرًا، أيها القرف.
97
00:04:50,028 --> 00:04:51,073
إنه عيد ميلادي.
98
00:04:51,203 --> 00:04:52,901
عيد ميلاد سعيد.
99
00:04:53,031 --> 00:04:55,033
[ نعيق الطيور ]
100
00:04:55,860 --> 00:04:57,079
-[هارلي] مو.
-[داربي] بوو.
101
00:04:57,209 --> 00:04:59,560
-[هارلي] مو.
-[داربي] بوو. أريد أن أكون مو.
102
00:04:59,690 --> 00:05:00,604
[ يضحك ]
103
00:05:05,305 --> 00:05:06,958
لا أعرف
كيف سأنتظر.
104
00:05:07,089 --> 00:05:08,830
أحبك يا بو.
105
00:05:08,960 --> 00:05:10,222
[داربي] أنا أحبك أيضًا.
106
00:05:10,353 --> 00:05:11,615
[هارلي] من هو غبائك؟
107
00:05:11,746 --> 00:05:13,095
هارلي، لا تكن غبيا.
108
00:05:13,225 --> 00:05:15,358
الساعة 4:00 يا عزيزي.
109
00:05:22,583 --> 00:05:23,584
يا.
110
00:05:23,714 --> 00:05:24,759
يا.
111
00:05:26,151 --> 00:05:27,762
شعرك يحتاج إلى أن يكون مبللاً.
112
00:05:27,892 --> 00:05:29,067
أوه، حسنا.
113
00:05:37,772 --> 00:05:40,731
حسنًا، أنت في المصعد
مع رجل سمين...
114
00:05:42,080 --> 00:05:44,169
-[قرع الجرس]
-... رجل حقا، حقا
115
00:05:44,300 --> 00:05:45,954
رائحة الفم الكريهة، وبعد ذلك
الرجل الذي كان أنفه،
116
00:05:46,084 --> 00:05:47,738
مثل، تماما
أكلها السرطان.
117
00:05:47,869 --> 00:05:49,740
وعليك أن تمارس الجنس
مع واحد منهم.
118
00:05:49,871 --> 00:05:50,828
من تختار؟
119
00:05:54,310 --> 00:05:55,877
هذا سهل. السمين.
120
00:05:56,747 --> 00:05:58,053
تماما.
121
00:05:58,183 --> 00:05:59,576
أنتم مرضى.
122
00:06:00,621 --> 00:06:02,579
تيري أبدا
عاد إلى المنزل الليلة الماضية.
123
00:06:03,145 --> 00:06:04,146
هل تعتقد أنها مرتبطة؟
124
00:06:04,755 --> 00:06:06,104
إنها برية.
125
00:06:06,757 --> 00:06:09,934
أو ربما هي
ميت في خندق.
126
00:06:10,065 --> 00:06:11,980
هل يجب أن آخذ
قلادة الخاص بك قبالة لهذا؟
127
00:06:12,110 --> 00:06:14,591
لا، لا بأس. لا أهتم.
128
00:06:14,722 --> 00:06:15,897
لقد طلبت من والدي واحدة.
129
00:06:17,115 --> 00:06:18,116
أنا أحبه.
130
00:06:18,639 --> 00:06:19,814
مهلا، داربي؟
131
00:06:19,944 --> 00:06:21,642
همم؟
132
00:06:21,772 --> 00:06:22,947
أليس كذلك؟
نسيان شيء ما؟
133
00:06:24,775 --> 00:06:26,168
يا إلهي. عيد ميلاد سعيد!
134
00:06:26,298 --> 00:06:28,388
آه، كيت. حلو 16.
135
00:06:28,518 --> 00:06:30,085
-لا، لا، لا. اسكت.
-ماذا؟
136
00:06:30,215 --> 00:06:32,000
لا أريد
أي شخص أن يقول ذلك.
137
00:06:32,130 --> 00:06:33,044
يقول ما؟
138
00:06:33,175 --> 00:06:36,004
-مرحبا كريستال.
-مرحبا كيت.
139
00:06:36,700 --> 00:06:39,747
أمي تريد لحم المتن،
بطاطا مقلية وفحم الكوك.
140
00:06:39,877 --> 00:06:41,183
أريد البطاطس المقلية.
141
00:06:42,184 --> 00:06:43,664
[ تشغيل "توينكل، توينكل،
ليتل ستار" خارج المفتاح ]
142
00:06:43,794 --> 00:06:44,839
أوقفه.
143
00:06:44,969 --> 00:06:45,970
ماذا؟
144
00:06:48,495 --> 00:06:51,323
عناق العطاء.
قبلتان فرنسيتان.
145
00:06:51,454 --> 00:06:53,761
[لهجة أوروبية] لماذا لا
لقد قمت بدفع التذكرة إلى مؤخرتك، هاه؟
146
00:06:53,891 --> 00:06:56,067
هذا مضحك.
أنت مضحك، رينيه جونبينيت.
147
00:06:56,198 --> 00:06:58,374
-ماذا؟ هل ستخبرني فقط؟
-حسنا.
148
00:06:58,505 --> 00:07:00,811
"حلوة 16
ولم يُقبل قط." يسوع.
149
00:07:00,942 --> 00:07:02,726
لم يتم تقبيلك قط؟
150
00:07:02,857 --> 00:07:03,814
ولديك؟
151
00:07:03,945 --> 00:07:05,076
بالطبع.
152
00:07:09,516 --> 00:07:11,779
ولا حتى رجل واحد
لقد قبلك، من أي وقت مضى؟
153
00:07:12,823 --> 00:07:14,042
ولا حتى مرة واحدة؟
154
00:07:14,172 --> 00:07:15,435
هذا محزن.
155
00:07:19,090 --> 00:07:20,396
إذن، لم يتم تقبيلك قط.
156
00:07:20,527 --> 00:07:22,093
انها ليست مشكلة كبيرة.
157
00:07:22,224 --> 00:07:23,660
لا أحد يهتم.
158
00:07:24,661 --> 00:07:26,489
أوه، مرحبًا، سأفعل
ممارسة الجنس مع هارلي.
159
00:07:28,839 --> 00:07:30,798
-ماذا؟
- في أقل من ثماني ساعات.
160
00:07:30,928 --> 00:07:32,408
[قرع الجرس]
161
00:07:32,539 --> 00:07:33,844
كنا سننتظر.
162
00:07:34,889 --> 00:07:35,846
لقد شعرت بالملل.
163
00:07:37,065 --> 00:07:38,719
حسناً، ماذا عن عيد ميلادي؟
كان لدي خطط.
164
00:07:38,849 --> 00:07:39,807
أوه. اشتريت لك هدية.
165
00:07:39,937 --> 00:07:41,069
عيد ميلاد سعيد.
166
00:07:42,984 --> 00:07:44,289
آه.
167
00:07:44,420 --> 00:07:46,204
كنا سننتظر حتى
لقد أحببنا شخصًا ما.
168
00:07:46,770 --> 00:07:47,945
نعم. حسنا، أنا أفعل.
169
00:07:48,076 --> 00:07:49,338
[قرع الجرس]
170
00:07:49,469 --> 00:07:50,644
[رينيه]
[صوت عادي] برجر.
171
00:07:54,909 --> 00:07:55,997
[تنهدات]
172
00:07:56,780 --> 00:07:58,826
'سمسم كنا في الحب الحقيقي.
173
00:07:59,479 --> 00:08:02,177
نحن في الحقيقة--
هل تعرف ماذا؟ اف لك.
174
00:08:06,137 --> 00:08:07,574
كريستال.
175
00:08:12,013 --> 00:08:15,146
-بششش!
-كاتي، كيف هو العالم؟
176
00:08:15,277 --> 00:08:16,670
في الواقع، إنه مقرف.
177
00:08:16,800 --> 00:08:17,888
- البيضة؟
-نعم.
178
00:08:18,019 --> 00:08:19,063
ماذا عنك يا بن؟
179
00:08:19,194 --> 00:08:20,238
لا شئ.
180
00:08:22,110 --> 00:08:23,328
لماذا لا تفعل ذلك؟
اللعب هناك؟
181
00:08:23,459 --> 00:08:24,982
فقط اجلس. يذهب.
182
00:08:28,072 --> 00:08:29,117
اذا ما الأمر؟
183
00:08:29,247 --> 00:08:30,292
أنا أقرأ
هذا الكتاب الذي أعطيتني إياه
184
00:08:30,422 --> 00:08:32,120
على الثقافية
الثورة في الصين.
185
00:08:32,250 --> 00:08:33,251
حقًا؟ ماذا تعتقد؟
186
00:08:35,166 --> 00:08:36,428
كما تعلمون، انها مجرد...
187
00:08:36,559 --> 00:08:38,430
انها صعبة بعض الشيء
لفهم.
188
00:08:38,561 --> 00:08:41,129
أعني، هناك الناس
التجسس على بعضهم البعض
189
00:08:41,259 --> 00:08:42,347
وتسليم عائلاتهم.
190
00:08:42,478 --> 00:08:44,088
يبدو الأمر وكأن ماو كان الله.
191
00:08:44,654 --> 00:08:45,829
حسنا، عليك أن تفهم
192
00:08:45,960 --> 00:08:48,049
أن الصينيين
لقد عانوا لعدة قرون
193
00:08:48,179 --> 00:08:49,354
تحت حكم الإقطاعيين، أليس كذلك؟
194
00:08:49,485 --> 00:08:50,660
وكان ماو مثل--
195
00:08:50,791 --> 00:08:52,836
لقد كان مثل
أملهم، محررهم.
196
00:08:52,967 --> 00:08:55,926
نعم، ولكن أود أن
لا تتحول إلى عائلتي أبدًا.
197
00:08:56,361 --> 00:08:58,146
أنت نبيلة جداً، كيت.
198
00:08:58,276 --> 00:09:00,017
-[قرع الجرس]
-يجعلك تفكر، هاه؟
199
00:09:01,366 --> 00:09:03,325
نعم، يجب أن أذهب لإستلامها
أمي في العيادة
200
00:09:03,455 --> 00:09:05,457
وإسقاطها
قبل أن أفتح المحل.
201
00:09:05,588 --> 00:09:07,938
أسقط ابن أخي
قبالة في أختي.
202
00:09:08,069 --> 00:09:10,419
يا فتى، يمكنك أن تشعر بالسقوط حقًا
في الهواء، أليس كذلك؟
203
00:09:10,550 --> 00:09:13,030
اوز كندا يتبرز
طريقهم إلى فلوريدا.
204
00:09:14,771 --> 00:09:17,295
يجب أن تمتص أن تأتي إليه
تعال هنا من كاليفورنيا.
205
00:09:18,166 --> 00:09:19,950
-يا.
-كيف حال والدتك؟
206
00:09:20,516 --> 00:09:21,909
إنها تنتظر الموت،
207
00:09:23,040 --> 00:09:24,215
لعب سوليتير.
208
00:09:24,955 --> 00:09:26,261
هذا محزن.
209
00:09:26,870 --> 00:09:28,480
نعم.
210
00:09:28,611 --> 00:09:31,005
-إنه عيد ميلادي.
-عيد ميلاد سعيد!
211
00:09:31,135 --> 00:09:33,007
شكرًا لك!
212
00:09:33,137 --> 00:09:34,182
كم عمرك؟
213
00:09:34,312 --> 00:09:35,749
17.
214
00:09:37,054 --> 00:09:38,839
رائع. 17. حسنًا.
215
00:09:40,667 --> 00:09:41,842
هنا. هذا لك.
216
00:09:42,886 --> 00:09:44,801
مستعد؟ حسنًا. سوف نراكم.
217
00:09:44,932 --> 00:09:46,629
-أراك.
-الوداع.
218
00:09:47,108 --> 00:09:48,370
-الوداع!
-الوداع.
219
00:09:48,892 --> 00:09:50,024
حسنًا. دعنا نذهب.
220
00:09:50,154 --> 00:09:50,851
[داربي]
مهلا، فعل هذا ما هو وجهه
221
00:09:50,981 --> 00:09:53,505
هل أصبح مصاباً بالشلل الرباعي في العراق؟
222
00:09:53,636 --> 00:09:55,116
[كيت]
إنه مصاب بشلل نصفي،
223
00:09:55,246 --> 00:09:58,119
وكانت عربة ثلجية
حادث عندما كان في مثل سننا.
224
00:09:58,249 --> 00:10:00,077
مهلا، هل لديك حتى
تم مشاهدة الوقت؟
225
00:10:02,123 --> 00:10:03,777
أم...
226
00:10:04,473 --> 00:10:05,648
كيت؟
227
00:10:05,779 --> 00:10:07,171
[كيت]
حسنًا. تحتاج إلى شطف.
228
00:10:08,172 --> 00:10:10,914
يذهب. اذهب، اذهب، اذهب،
اذهب، اذهب، اذهب.
229
00:10:16,224 --> 00:10:19,140
أنت لم تحب حتى العطاء
هارلي اللسان.
230
00:10:19,270 --> 00:10:21,795
ممارسة الجنس
هي طريقة أكثر حميمية.
231
00:10:21,925 --> 00:10:23,100
لا، ليس كذلك.
232
00:10:25,363 --> 00:10:28,105
وأنا أحب العطاء
هارلي المص، حسنا؟
233
00:10:28,236 --> 00:10:30,499
-أيمكنني مساعدتك؟
-هل يمكنني الحصول على مخروط الآيس كريم؟
234
00:10:30,630 --> 00:10:31,761
بالتأكيد. أي نوع تريد؟
235
00:10:31,892 --> 00:10:32,893
الشوكولاته.
236
00:10:39,987 --> 00:10:41,379
أوه لا.
237
00:10:45,122 --> 00:10:46,646
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
238
00:10:53,174 --> 00:10:54,436
عليك اللعنة.
239
00:11:00,398 --> 00:11:04,446
[ضبط الجيتار]
240
00:11:11,453 --> 00:11:12,802
ما الأمر يا شباب؟
241
00:11:21,768 --> 00:11:25,075
اه، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
242
00:11:25,206 --> 00:11:27,338
لم أكن أعلم أنك كذلك
سوف تغار.
243
00:11:29,253 --> 00:11:30,428
ربما لديك السخونة بالنسبة لي.
244
00:11:31,691 --> 00:11:32,953
ربما أنت مثليه.
245
00:11:33,518 --> 00:11:35,695
[آهات] تجمد شعري.
246
00:11:41,091 --> 00:11:43,267
[ رنين الجرس ]
247
00:11:43,398 --> 00:11:45,182
[طنين مجفف الشعر]
248
00:11:45,313 --> 00:11:46,314
ماذا بحق الجحيم؟
249
00:11:46,444 --> 00:11:47,968
6.23 دولار.
250
00:11:48,708 --> 00:11:51,101
-انظر إلى شعري.
-لمخروطين؟
251
00:11:51,232 --> 00:11:52,320
شعري يا كلبة.
252
00:11:52,450 --> 00:11:54,017
حسنًا، لقد حصلت على وافل
بدلاً من السكر،
253
00:11:54,148 --> 00:11:55,149
وهو دولار أكثر لكل منهما.
254
00:11:55,279 --> 00:11:57,412
أم، سألت
لشرائط الذهب الصغيرة.
255
00:11:57,542 --> 00:11:59,153
عندي 5 دولار فقط
256
00:11:59,283 --> 00:12:00,807
أيا كان. فقط أعطني
ما حصلت عليه.
257
00:12:02,504 --> 00:12:04,114
لقد فعلت هذا عمدا.
258
00:12:09,076 --> 00:12:10,991
شعري حلو.
259
00:12:11,121 --> 00:12:12,296
آه!
260
00:12:12,427 --> 00:12:14,516
لا أستطيع ممارسة الجنس مثل هذا.
261
00:12:23,264 --> 00:12:25,353
ماذا-- ماذا تفعل؟
262
00:12:25,483 --> 00:12:26,746
أنت تدمر--
اخرج من هنا!
263
00:12:36,843 --> 00:12:38,540
لا أستطيع الانتظار حتى
هذا الشيء يأتي.
264
00:12:39,541 --> 00:12:40,890
أسبوع آخر.
265
00:12:44,372 --> 00:12:46,113
لم أفعل ذلك عن قصد.
266
00:12:46,591 --> 00:12:48,028
يمكن لويز إصلاحه.
267
00:12:53,207 --> 00:12:54,338
أيمكنني مساعدتك؟
268
00:12:54,469 --> 00:12:55,557
أعتقد أنك تستطيع.
269
00:12:58,255 --> 00:12:59,256
كيف حالك اليوم؟
270
00:13:00,214 --> 00:13:01,215
أنا رائع.
271
00:13:01,345 --> 00:13:02,825
لقد رأيتك
حول النهر.
272
00:13:04,218 --> 00:13:05,393
ما هو جيد؟
273
00:13:05,523 --> 00:13:06,611
عن النهر؟
274
00:13:06,742 --> 00:13:07,961
في موقفك؟
275
00:13:08,091 --> 00:13:09,136
ساندويتش البيض.
276
00:13:09,266 --> 00:13:10,746
عجب الخبز والبيض والدهون.
277
00:13:10,877 --> 00:13:12,182
سآخذ شطيرة البيض.
278
00:13:18,493 --> 00:13:19,581
شطيرة البيض، منتقي الأنف.
279
00:13:23,150 --> 00:13:24,107
من أين أنت؟
280
00:13:25,369 --> 00:13:27,545
-حسنا داربي...
281
00:13:28,068 --> 00:13:29,199
مينيابوليس.
282
00:13:30,810 --> 00:13:33,508
حسنًا، يا فتى المنزل الصيفي،
ماذا يمكنني أن أطلب منك أن تشرب؟
283
00:13:33,638 --> 00:13:34,814
لديك صديق؟
284
00:13:36,163 --> 00:13:37,947
لدينا المخفوقات والمشروبات الغازية.
285
00:13:38,078 --> 00:13:39,427
اخترت.
286
00:13:39,557 --> 00:13:40,602
أنا لا أعرف ما تريد.
287
00:13:40,732 --> 00:13:42,082
أنا سهل جدًا.
288
00:13:42,212 --> 00:13:43,170
أنا لست كذلك.
289
00:14:02,319 --> 00:14:04,495
-إنه محظوظ.
-من؟
290
00:14:04,626 --> 00:14:05,845
الصديق.
291
00:14:48,322 --> 00:14:50,280
[ أزيز ]
292
00:14:50,411 --> 00:14:51,891
[الباب يغلق]
293
00:14:53,805 --> 00:14:55,546
أوه، الشواية
لم يتم تنظيفها.
294
00:14:56,721 --> 00:14:58,332
نعم، إنها قصة طويلة يا رجل.
295
00:14:58,462 --> 00:15:00,247
أنا لا أحب القصص الطويلة.
296
00:15:03,554 --> 00:15:05,121
ضعهم بعيدا، من فضلك.
297
00:15:09,865 --> 00:15:11,214
مرحبًا لويز.
298
00:15:13,434 --> 00:15:14,914
أنا أسلط الضوء على شعر داربي.
299
00:15:17,264 --> 00:15:18,526
قرأت برجك بالنسبة لك.
300
00:15:18,656 --> 00:15:20,223
على الرغم من ذلك
أنا لا أؤمن بهم.
301
00:15:20,354 --> 00:15:21,355
أوه، شكرا يا عزيزي.
302
00:15:21,877 --> 00:15:23,574
"سوف تكون في نفس العمر
303
00:15:23,705 --> 00:15:25,446
سواء كنت تلاحق
حلمك أم لا."
304
00:15:25,576 --> 00:15:26,708
همم.
305
00:15:26,838 --> 00:15:27,927
ما هو حلمك؟
306
00:15:30,103 --> 00:15:33,062
[لويز]
كيت، أنا كبير في السن على تحقيق الأحلام.
307
00:15:34,150 --> 00:15:35,847
كما تعلمون، هذا المكان
يمكن استخدام التنظيف الجيد
308
00:15:35,978 --> 00:15:37,110
قبل أن نغلق
يصل لفصل الشتاء.
309
00:15:40,113 --> 00:15:42,332
لقد واعدت رجلاً ذات مرة
كان ذلك في ماو.
310
00:15:43,551 --> 00:15:45,205
-حقًا؟
-نعم.
311
00:15:45,335 --> 00:15:48,338
اعتدنا أن نستلقي عليه
فوتون، كلها مغطاة بشعر الكلب.
312
00:15:49,078 --> 00:15:51,951
كنت أستمع بينما كان يقرأ
من الكتاب الأحمر الصغير لماو.
313
00:15:52,081 --> 00:15:53,648
لقد تظاهرت بالاهتمام.
314
00:15:54,301 --> 00:15:55,955
فكرته عن المداعبة.
315
00:16:03,875 --> 00:16:05,312
إنه عيد ميلادي.
316
00:16:07,967 --> 00:16:09,359
بُرْجُ العَذْراء.
317
00:16:10,708 --> 00:16:11,753
يجعل الشعور بالكمال.
318
00:16:11,883 --> 00:16:13,102
لكنني لا أفعل ذلك
نعتقد في الأبراج.
319
00:16:13,233 --> 00:16:15,539
كل الرجال في حياتي
لقد كانوا برج العذراء.
320
00:16:16,192 --> 00:16:19,848
ساحرة،
اجتماعي، ذو رأس خنزير.
321
00:16:19,979 --> 00:16:21,589
مع الجانب المظلم.
322
00:16:21,719 --> 00:16:22,851
الإدمان.
323
00:16:22,982 --> 00:16:24,418
ليس لدي إدمان.
324
00:16:24,548 --> 00:16:27,595
عزيزي الجميع
لديه إدمان.
325
00:16:27,725 --> 00:16:30,685
لا أعرف أيهما أسوأ،
الرجال أو السجائر.
326
00:16:31,729 --> 00:16:34,384
لقد مضى وقت طويل
منذ أن التقيت بشخص لطيف.
327
00:16:38,954 --> 00:16:41,826
[ بوق صاخب ]
328
00:16:41,957 --> 00:16:43,654
[قرع الجرس]
329
00:16:43,785 --> 00:16:45,787
-مرحبا يا أبي!
-مرحبا كيت.
330
00:16:45,917 --> 00:16:47,484
مهلا، القس كير.
331
00:16:47,963 --> 00:16:48,920
هل استمتعت بعرض السلاح؟
332
00:16:49,051 --> 00:16:50,183
أوه، أنت بيتشا.
333
00:16:51,184 --> 00:16:53,403
حصلت على زوجين
من سكاكين الخطاف.
334
00:16:53,534 --> 00:16:55,014
[ يضحك ]
335
00:16:55,144 --> 00:16:57,190
وهذا سوف يضع الخوف من الله
في شخص ما، أليس كذلك؟
336
00:16:58,974 --> 00:17:00,454
سيئة للغاية أنك حصلت
للعمل في عيد ميلادك.
337
00:17:00,584 --> 00:17:01,803
نعم. لا أحد
يمكن أن يأخذ مكاني.
338
00:17:05,633 --> 00:17:06,721
عيد ميلاد سعيد.
339
00:17:08,462 --> 00:17:12,031
أبي، لقد حصلت على القلادة!
لم أكن أعتقد أنك --
340
00:17:12,161 --> 00:17:14,207
-كيف تفتحه؟
-يا إلهي، لا.
341
00:17:14,337 --> 00:17:15,295
إنها بندقية صاعقة.
342
00:17:16,687 --> 00:17:17,775
لحمايتك.
343
00:17:18,472 --> 00:17:19,690
إنه نوع من
جهاز صغير أنيق.
344
00:17:19,821 --> 00:17:20,996
ليس من عيار الشرطة.
345
00:17:21,127 --> 00:17:23,694
لكن يصدم بالصدمة
لذا كن حذرا.
346
00:17:24,956 --> 00:17:26,654
يمكن--هل يمكنك
خذها إلى المنزل بالنسبة لي؟
347
00:17:26,784 --> 00:17:28,395
لا يا عزيزي.
يمكنك الاحتفاظ بها في محفظتك.
348
00:17:32,660 --> 00:17:33,704
هل تحدثت
لجدتك اليوم؟
349
00:17:44,498 --> 00:17:47,762
إنها حلوة 16 و
لم يتم التقبيل قط.
350
00:17:47,892 --> 00:17:50,460
[ مرددا ] لم يتم التقبيل مطلقًا،
لم يتم التقبيل قط.
351
00:17:50,591 --> 00:17:51,722
... لم يتم التقبيل مطلقًا.
352
00:17:51,853 --> 00:17:53,420
لم يتم التقبيل مطلقًا
353
00:17:53,550 --> 00:17:55,378
ولم يتم التقبيل قط.
354
00:17:55,509 --> 00:17:57,728
[ يضحك ]
355
00:18:03,473 --> 00:18:04,561
فتاة كاتي.
356
00:18:06,955 --> 00:18:08,217
حسنًا يا هاكلبيري. دعنا نذهب.
357
00:18:28,629 --> 00:18:31,632
[يئن، تنهد]
358
00:18:43,165 --> 00:18:44,340
[ يضحك ]
359
00:18:45,472 --> 00:18:47,387
لن تفعل ذلك
أطلق علي النار الآن، أليس كذلك؟
360
00:18:49,563 --> 00:18:51,217
لا، أنا...
361
00:18:51,695 --> 00:18:53,915
يميل نحو اللاأدري.
362
00:18:54,045 --> 00:18:55,482
أوه.
363
00:18:57,614 --> 00:18:58,746
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
364
00:18:59,616 --> 00:19:01,183
تشيز برجر و بطاطا مقلية.
365
00:19:03,142 --> 00:19:04,273
شرب؟
366
00:19:04,752 --> 00:19:05,840
فحم الكوك؟
367
00:19:05,970 --> 00:19:07,668
كارسون؟
368
00:19:08,930 --> 00:19:10,801
لقد غيرت رأيي.
أريد عصير الليمون.
369
00:19:12,020 --> 00:19:13,500
وعصير الليمون.
370
00:19:13,978 --> 00:19:16,938
ليمونة واحدة...
371
00:19:20,594 --> 00:19:22,465
[تنهد] عصير الليمون.
372
00:19:27,209 --> 00:19:28,515
الأرنب، أنا لا
لديك أي أموال.
373
00:19:30,952 --> 00:19:33,215
سأحضر لك الكولا... أرنب.
374
00:20:01,504 --> 00:20:02,679
هل لديك الدورة الشهرية؟
375
00:20:04,812 --> 00:20:06,553
ومضات كهربائية.
376
00:20:15,736 --> 00:20:17,651
يا للقرف.
377
00:20:17,781 --> 00:20:20,697
أنا-- لقد وضعت القشة
من هزتي
378
00:20:20,828 --> 00:20:22,090
التي كنت أشربها
في فحم الكوك الخاص بك. أنا آسف.
379
00:20:22,221 --> 00:20:24,092
سوف-- إنه أمر مقزز.
380
00:20:24,223 --> 00:20:25,833
سأحضر لك واحدة جديدة.
381
00:20:29,010 --> 00:20:30,620
[قرع الجرس]
382
00:20:40,717 --> 00:20:41,892
4.25 دولار.
383
00:20:44,155 --> 00:20:46,419
-أنا كارسون.
-كيت.
384
00:20:54,470 --> 00:20:57,125
مهلا، الكلبة. ماذا بحق الجحيم
هل تحاول أن تفعل بي
385
00:20:57,256 --> 00:20:58,648
أخبر الجميع أنني لم أفعل ذلك
العودة إلى المنزل الليلة الماضية؟
386
00:20:58,779 --> 00:20:59,867
حسنًا، كان الجميع قلقين.
387
00:20:59,997 --> 00:21:01,695
لم أكن أعرف
ماذا حدث لك.
388
00:21:01,825 --> 00:21:03,479
-آه!
- الآنسة الصغيرة الغريبة
389
00:21:03,610 --> 00:21:05,525
قبلة فتيات الكشافة المثالية.
390
00:21:11,182 --> 00:21:12,880
تيري، أنت عاهرة مجنونة!
391
00:21:13,010 --> 00:21:15,012
يا رجل!
392
00:21:15,665 --> 00:21:17,624
[كيت] حتى أنها لم تفعل ذلك
تمنى لي عيد ميلاد سعيد.
393
00:21:21,236 --> 00:21:22,803
سأقبلك.
394
00:21:22,933 --> 00:21:24,718
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.
395
00:21:24,848 --> 00:21:26,676
حسنًا، إذا لم أتمكن من العثور على أي شخص،
يمكننا--
396
00:21:26,807 --> 00:21:28,156
يمكننا دائما استخدام رينيه.
397
00:21:28,287 --> 00:21:30,071
أو...
398
00:21:30,201 --> 00:21:31,638
يمكنك تقبيل هارلي.
399
00:21:31,768 --> 00:21:34,815
[كيت] هذا غبي جدا
مقارنة مع ممارسة الجنس.
400
00:21:34,945 --> 00:21:36,904
والأمر لا يتعلق بذلك حقًا.
401
00:21:37,034 --> 00:21:38,862
-ثم ما هو الأمر؟
-[ البوق ]
402
00:21:38,993 --> 00:21:40,299
آسف. هارلي هنا.
403
00:21:43,693 --> 00:21:44,955
آه.
404
00:21:46,435 --> 00:21:48,611
[كيت] "عاد والدي إلى المنزل
ذات يوم وأخبرنا
405
00:21:48,742 --> 00:21:50,004
تم إرساله
إلى الريف
406
00:21:50,134 --> 00:21:51,310
للعمل مع الفلاحين.
407
00:21:51,440 --> 00:21:53,616
لقد كان
رجل أعمال في بكين."
408
00:21:53,747 --> 00:21:54,574
[ نعيق البط ]
409
00:21:54,704 --> 00:21:56,793
لقد تم إرسالي إلى مزرعة البط
410
00:21:56,924 --> 00:21:58,578
كعامل مزرعة!
411
00:21:58,708 --> 00:22:01,145
[كيت] "لن أرى
له مرة أخرى لمدة ست سنوات."
412
00:22:01,276 --> 00:22:03,234
[ نعيق البط ]
413
00:22:03,365 --> 00:22:04,975
وداعا يا أطفال.
414
00:22:05,106 --> 00:22:08,805
فهو بحاجة إلى إعادة تثقيفه
يفقد تفكيره البرجوازي.
415
00:22:08,936 --> 00:22:12,113
كل ما قلته هو: "أنت لطيف
16 ولم يُقبلوا قط."
416
00:22:12,243 --> 00:22:14,333
لقد التفت
الأب في الخائن.
417
00:22:18,467 --> 00:22:20,339
[لويز] ماذا يفترض بي
أن أقول هنا، هاه؟
418
00:22:21,949 --> 00:22:24,168
أعني، هل أنت
حتى على استعداد لهذا؟
419
00:22:24,299 --> 00:22:26,127
هل لديك حتى الواقي الذكري،
في سبيل الله؟
420
00:22:26,693 --> 00:22:28,608
حسنًا، سأستخدم رينيه،
421
00:22:28,738 --> 00:22:30,784
لكنني متأكد
إنه قديم جدًا، إنه متسرب.
422
00:22:30,914 --> 00:22:32,916
أنت تعرف
الشيء المتعلق بالفتيات؟
423
00:22:33,047 --> 00:22:34,962
إنهم أقذر بكثير
من الرجال.
424
00:22:36,833 --> 00:22:39,183
-كيت؟
-بوبي.
425
00:22:39,314 --> 00:22:40,489
هل أمي هناك؟
426
00:22:41,360 --> 00:22:42,796
إنها مشغولة نوعًا ما يا (بوبي).
427
00:22:47,322 --> 00:22:49,803
أخبرها أنها بحاجة إلى السحب
في وعاء القمامة هذا.
428
00:22:49,933 --> 00:22:51,544
قريب جدًا من الطريق السريع العام.
429
00:22:55,286 --> 00:22:56,810
لا أريد
لإعطائها الاقتباس.
430
00:22:58,377 --> 00:23:00,770
عندك كلينيكس
في أنفك.
431
00:23:03,860 --> 00:23:04,905
أيها؟
432
00:23:09,126 --> 00:23:11,781
يقول ابنك، بوبي، لويز
433
00:23:11,912 --> 00:23:13,870
يجب سحب القمامة
في أبعد من الشارع.
434
00:23:14,610 --> 00:23:16,220
منذ اللحظة الأولى
وحملته بين ذراعي
435
00:23:16,351 --> 00:23:18,048
كنت أعرف أن هناك
شيء مختلف عنه.
436
00:23:18,745 --> 00:23:20,747
وبحلول الوقت الذي كان فيه في الخامسة من عمره،
كان يكتب لي
437
00:23:20,877 --> 00:23:21,878
لمخالفات التنقل
438
00:23:22,836 --> 00:23:24,925
أعني أنه لم يسمح لي حتى
ضع المفتاح في الاشتعال
439
00:23:25,055 --> 00:23:26,579
دون أن يتم ربطه.
440
00:23:31,888 --> 00:23:34,021
الفتيات والإدمان.
441
00:23:34,151 --> 00:23:35,805
- نعم، لقد أوشكت على الانتهاء.
-انتظر، انتظر.
442
00:23:35,936 --> 00:23:37,981
[لويز]
رقم هيا. تعال، تعال، تعال.
443
00:23:38,112 --> 00:23:39,983
-بنات، بنات.
-[ فرقعة الأصابع ]
444
00:23:40,114 --> 00:23:41,724
الإدمان. تعال.
445
00:23:42,333 --> 00:23:43,552
شكرًا لك.
446
00:23:44,292 --> 00:23:45,815
فاموس.
447
00:23:52,169 --> 00:23:53,736
تاتيانا تأخذ
مكاني في الساعة 4:00.
448
00:23:53,867 --> 00:23:55,738
ولديها صديقها.
449
00:23:55,869 --> 00:23:57,044
لماذا أنت دائما
إعداد الناس، هاه؟
450
00:23:57,784 --> 00:23:59,873
أنا لست كذلك. أعتقد فقط
من المحزن أنك وحيد.
451
00:24:00,003 --> 00:24:02,745
[ رنين الجرس ]
452
00:24:06,401 --> 00:24:07,620
[لويز] تعلمون، يا فتيات
لا داعي لارتداء
453
00:24:07,750 --> 00:24:10,013
الزي الخاص بك ذلك
قصيرة إذا كنت لا تريد.
454
00:24:10,144 --> 00:24:11,667
حسنًا، نحن نحبهم بهذه الطريقة.
455
00:24:11,798 --> 00:24:12,886
[ طقطقة الكهرباء ]
456
00:24:13,016 --> 00:24:13,930
[صراخ]
457
00:24:16,237 --> 00:24:17,804
ماذا حدث؟
458
00:24:17,934 --> 00:24:20,937
[السعال، القيء]
459
00:24:21,068 --> 00:24:23,592
ماذا؟ سأقتل رينيه!
460
00:24:24,288 --> 00:24:25,986
يا إلهي. [ السعال ]
461
00:24:33,210 --> 00:24:35,256
انها مثل الشعب الصيني
تم غسل دماغهم.
462
00:24:35,386 --> 00:24:36,736
أنا لا أحصل على الطوائف.
463
00:24:36,866 --> 00:24:40,000
لقد كنت في عبادة مرة واحدة.
كان يسمى الزواج.
464
00:24:40,130 --> 00:24:41,175
لن تتزوجي مرة أخرى؟
465
00:24:41,305 --> 00:24:42,481
لا أعرف ماذا حدث.
466
00:24:43,656 --> 00:24:45,092
أنا فقط لم أستطع
العثور على رجل صالح.
467
00:24:45,614 --> 00:24:46,920
الكثير من السيئات.
468
00:24:47,050 --> 00:24:48,138
والدي واحد.
469
00:24:50,140 --> 00:24:51,620
لكنه ليس مادة للمواعدة.
470
00:24:53,535 --> 00:24:55,145
من كنت أكثر في الحب؟
471
00:24:56,843 --> 00:24:57,974
همم.
472
00:25:00,194 --> 00:25:01,978
شخص لم أكن معه قط.
473
00:25:03,023 --> 00:25:05,112
لا توجد فرصة للحصول على خيبة الأمل.
474
00:25:05,242 --> 00:25:06,417
[كيت]
ربما أنت أكثر حكمة الآن.
475
00:25:07,331 --> 00:25:10,421
الحب والحكمة لا حقا
العمل معا، أليس كذلك؟
476
00:25:10,944 --> 00:25:12,946
الرأس حتى الآن
من القلب.
477
00:25:14,034 --> 00:25:15,078
أعرف رجلاً...
478
00:25:16,558 --> 00:25:17,820
يمكنك المواعدة.
479
00:25:17,951 --> 00:25:20,475
أنا حقا لست يائسة إلى هذا الحد،
عسل. شكرًا لك.
480
00:25:20,606 --> 00:25:21,824
ماذا عن الليلة؟
481
00:25:21,955 --> 00:25:22,912
قد تصبح تاتيانا مشغولة
482
00:25:23,043 --> 00:25:24,261
مع أهل الخيمة .
483
00:25:24,784 --> 00:25:26,046
يمكنني البقاء، ربما.
484
00:25:27,308 --> 00:25:31,704
أنت ستخرج
والاحتفال بعيد ميلادك.
485
00:25:31,834 --> 00:25:33,053
[قرع الجرس]
486
00:25:33,183 --> 00:25:35,142
لا تعمل نوبتين.
487
00:25:40,016 --> 00:25:41,844
أوه، مهلا، يجب أن تأتي إلى
الخيمة فيما بعد.
488
00:25:41,975 --> 00:25:44,107
لدينا موسيقى إحياء
للمسيح في الساعة 7:00.
489
00:25:44,238 --> 00:25:46,066
أوه، والراقصات السدادات الليلة.
490
00:25:46,196 --> 00:25:47,763
لا أعرف ما هذا.
491
00:25:47,894 --> 00:25:48,808
لا، انسداد، هل تعلم؟
492
00:25:50,331 --> 00:25:52,028
إنه رائع حقًا.
أعني، أنا-- لست مدربًا.
493
00:25:52,159 --> 00:25:53,116
أنا فقط أفعل ذلك من أجله.
494
00:25:53,726 --> 00:25:55,031
تمام. شكرًا لك.
495
00:25:56,555 --> 00:25:57,773
عيسى.
496
00:26:00,994 --> 00:26:03,692
[طنين الآلة]
497
00:26:08,088 --> 00:26:09,872
-يا بو.
-مرحبا حبيبتي.
498
00:26:11,874 --> 00:26:12,832
لا أستطيع الانتظار حتى الساعة 4:00.
499
00:26:12,962 --> 00:26:14,094
قف.
500
00:26:17,663 --> 00:26:20,579
أراهن أن عذريتك هي
عبئا كبيرا في الوقت الحالي.
501
00:26:20,709 --> 00:26:22,058
مثلك تمامًا
عدم التقبيل.
502
00:26:22,189 --> 00:26:24,147
توقف عن الحديث عن ذلك. إله.
503
00:26:26,062 --> 00:26:27,063
[قرع الجرس]
504
00:26:27,716 --> 00:26:28,935
نعم، إذن ما الأمر؟
505
00:26:29,065 --> 00:26:31,328
مهلا، رونالد، لقد فهمت
رسالتي في المتجر؟
506
00:26:32,155 --> 00:26:33,287
نعم.
507
00:26:33,417 --> 00:26:34,593
أنت تعرف أنه عيد ميلادي.
508
00:26:34,723 --> 00:26:36,377
نعم، أنت تستمر في تذكيري.
كيف يمكنني أن أنسى؟
509
00:26:36,507 --> 00:26:39,467
أفعل؟ أريدك
لتعطيني هدية.
510
00:26:39,598 --> 00:26:41,034
هل أستطيع تحمل هذه الهدية؟
511
00:26:41,164 --> 00:26:42,165
نعم.
512
00:26:42,731 --> 00:26:43,819
هل أنت، أم...
513
00:26:45,125 --> 00:26:45,995
هل تواعد أي شخص؟
514
00:26:46,692 --> 00:26:47,867
هل تريد أن؟
515
00:26:47,997 --> 00:26:48,824
[ يضحك ]
516
00:26:48,955 --> 00:26:52,088
اه، لا، و-- ويعتمد ذلك.
517
00:26:53,176 --> 00:26:54,134
جيد.
518
00:26:56,179 --> 00:26:58,225
هل أنت مفتوح
لشخص عظيم حقا؟
519
00:26:58,747 --> 00:27:00,619
أغنية Dear God.
لا أستطيع أن أفعل هذا يا عزيزتي.
520
00:27:00,749 --> 00:27:03,447
بمناسبة عيد ميلادي،
أريدك أن تخرج
521
00:27:03,578 --> 00:27:04,884
مع شخص لطيف حقا.
522
00:27:06,233 --> 00:27:08,322
كيت، هل--
هل تعتقد أنني وحيد؟
523
00:27:09,105 --> 00:27:11,455
إذا كان شخص ما رائعا،
لكنهم كانوا يفتقدون الأصابع
524
00:27:11,586 --> 00:27:12,761
أو شيء من هذا،
هل يزعجك ذلك؟
525
00:27:14,415 --> 00:27:15,895
هل هو مفقود الأصابع؟
526
00:27:16,025 --> 00:27:17,505
انها جميلة حقا
ورائع حقًا،
527
00:27:17,636 --> 00:27:18,593
وأنت رائع حقًا.
528
00:27:18,724 --> 00:27:20,464
الليلة؟ تلك الليلة؟
529
00:27:20,595 --> 00:27:21,683
نعم. يعني غير ذلك
سوف تغير رأيك.
530
00:27:21,814 --> 00:27:23,076
لا، أعني، إنه مجرد
شيء من هذا القبيل.
531
00:27:23,206 --> 00:27:25,905
كأنه أعمى أو
لم يكن لدي حاسة الشم
532
00:27:26,035 --> 00:27:27,994
كاتي، ما هي
هل وصلت الى هنا؟
533
00:27:28,124 --> 00:27:29,648
فقط تعال هنا في الساعة 8:00.
534
00:27:29,778 --> 00:27:31,171
كما تعلمون،
يمكنك الذهاب للحصول على القهوة.
535
00:27:31,301 --> 00:27:32,389
يمكن أن يكون غير رسمي حقًا.
536
00:27:32,520 --> 00:27:34,478
وهي تريد
للذهاب في موعد أعمى.
537
00:27:34,609 --> 00:27:35,784
[كيت]
نعم يمكنك ذلك.
538
00:27:35,915 --> 00:27:37,220
لا يهم حقا ما
هي تريد.
539
00:27:37,351 --> 00:27:38,439
أنا أعرف ما هو الأفضل لها.
540
00:27:38,569 --> 00:27:39,701
[قرع الجرس]
541
00:27:47,535 --> 00:27:49,102
إنها حقًا رائعة حقًا.
542
00:27:49,232 --> 00:27:51,321
مم-هممم.
543
00:27:51,452 --> 00:27:53,236
هي لا تدخن...
544
00:27:54,107 --> 00:27:55,935
ويحب الصيد.
545
00:27:56,065 --> 00:27:57,197
لا أعرف
حول هذا، كيت.
546
00:27:58,415 --> 00:28:01,331
في برجك،
تقول أنك ستكون في نفس العمر
547
00:28:01,462 --> 00:28:03,029
سواء ذهبت
بعد حلمك أم لا.
548
00:28:03,682 --> 00:28:05,248
أعتقد حلمك
هو الوقوع في الحب.
549
00:28:06,162 --> 00:28:07,729
انا ذاهب الى البنك.
550
00:28:08,643 --> 00:28:09,818
قف!
551
00:28:12,125 --> 00:28:14,040
سوف يقلك في الساعة 8:00.
سوف آخذ مكانك.
552
00:28:14,170 --> 00:28:15,128
لقد تمت تسويته.
553
00:28:15,998 --> 00:28:18,000
بالمناسبة يا رينيه
أنت مدين لي بهاتف.
554
00:28:18,131 --> 00:28:19,741
[ السعال ]
555
00:28:25,399 --> 00:28:27,183
لقد قمت بإعداد لويز مع رونالد.
556
00:28:27,314 --> 00:28:28,184
يعيش رونالد مع والدته.
557
00:28:29,664 --> 00:28:30,883
أنت تعيش مع والدتك.
558
00:28:34,277 --> 00:28:35,496
أوه، مهلا، تفكير هارلي
من الذي يمكننا العثور عليه.
559
00:28:35,626 --> 00:28:37,803
قلت له؟
560
00:28:38,368 --> 00:28:39,587
لا أستطيع أن أصدقك.
561
00:28:39,718 --> 00:28:42,242
هل تعرف ماذا قال؟
لي عن ممارسة الجنس؟
562
00:28:42,372 --> 00:28:45,201
لقد كان مثل،
"حبيبي، لا تكن عصبيا.
563
00:28:45,332 --> 00:28:46,942
أريد فقط أن أضع
حبي بداخلك."
564
00:28:51,468 --> 00:28:52,905
حسنًا.
لقد أصبحت مزعجًا جدًا.
565
00:28:53,035 --> 00:28:54,036
انا ذاهب في استراحة.
566
00:28:54,167 --> 00:28:58,998
[العزف على الأوتار]
567
00:29:01,783 --> 00:29:03,567
[كيت] <أنا>
"خلال الثورة
568
00:29:03,698 --> 00:29:06,092
قرر ماو
كان العشب البرجوازي.
569
00:29:06,222 --> 00:29:08,137
تم طلب الطلاب
لسحبه باليد.
570
00:29:08,790 --> 00:29:10,836
تسببت الأوساخ في حدوث عواصف ترابية.
571
00:29:11,401 --> 00:29:12,576
لقد شعرنا بالإحباط أيضًا
572
00:29:12,707 --> 00:29:14,100
من التطوير
مرفقات رومانسية.
573
00:29:15,057 --> 00:29:16,232
الأولاد المراهقون
وقيل للفتيات
574
00:29:16,363 --> 00:29:18,931
لتجميع طاقتهم
في جعل الصين عظيمة.
575
00:29:21,890 --> 00:29:24,850
ولكن كان لدي إعجاب سري
على صبي في مدرستي."
576
00:29:33,293 --> 00:29:37,340
يقول الرئيس ماو أنه ينبغي لنا ذلك
أن يكون مخلصًا للثورة،
577
00:29:37,471 --> 00:29:39,168
وليس احتياجاتنا الشخصية.
578
00:29:42,737 --> 00:29:44,783
[ الصراخ باللغة الصينية ]
579
00:29:59,101 --> 00:30:00,146
كيف يمكنني مساعدتك؟
580
00:30:00,276 --> 00:30:02,539
أنت لست عادة
في هذه النافذة.
581
00:30:02,670 --> 00:30:04,454
لا، أنا لست كذلك.
582
00:30:04,585 --> 00:30:06,369
أنا عادةً عند تلك النافذة،
الطريق إلى هناك.
583
00:30:07,414 --> 00:30:09,982
سآخذ برجر بالجبن
والبطاطا المقلية وفحم الكوك.
584
00:30:10,112 --> 00:30:11,897
-أنا الأردن.
-أعلم.
585
00:30:12,593 --> 00:30:13,637
كيف تعرف؟
586
00:30:14,247 --> 00:30:15,378
أعطيتك رقمي.
587
00:30:17,816 --> 00:30:19,992
أنا أمزح. لقد أتيت
هنا مع والدك.
588
00:30:20,122 --> 00:30:21,210
[ يضحك ]
589
00:30:21,341 --> 00:30:22,385
لقد أسقط زجاجة صغيرة
كالوا
590
00:30:22,516 --> 00:30:24,170
-في هزه.
-[تضحك] أوه، نعم.
591
00:30:24,300 --> 00:30:25,475
هذا هو رجلي العجوز.
592
00:30:25,606 --> 00:30:31,351
[العزف على الجيتار]
593
00:30:31,481 --> 00:30:32,961
[رينيه] نعم، نعم.
594
00:30:34,789 --> 00:30:36,573
ما رأيك في الرجل
على نافذة داربي؟
595
00:31:02,861 --> 00:31:04,253
انه يرتدي
قميص بولو وردي.
596
00:31:04,950 --> 00:31:06,647
هل هناك أي شيء آخر تحتاج إلى معرفته؟
597
00:31:06,777 --> 00:31:09,432
أعلم أنه نوع ما
ممتلئ بنفسه.
598
00:31:10,694 --> 00:31:13,132
وهناك
لا تيار كهربائي.
599
00:31:13,262 --> 00:31:14,176
تيار كهربائي؟
600
00:31:17,788 --> 00:31:19,007
أنت رجل حزين.
601
00:31:19,138 --> 00:31:21,357
إذا لم تشعر به من قبل،
لا أستطيع أن أشرح ذلك.
602
00:31:21,488 --> 00:31:22,881
اه...
603
00:31:24,056 --> 00:31:25,318
[الأردن]
ليس لديك علامة اسم.
604
00:31:25,448 --> 00:31:26,536
لا أنا لا.
605
00:31:27,233 --> 00:31:28,495
هل يمكنك أن تخبرني باسمك؟
606
00:31:29,670 --> 00:31:31,324
-لوسيندا.
-لوسيندا.
607
00:31:32,803 --> 00:31:34,370
الأسبانية.
يمكنك الاتصال بي سيندي.
608
00:31:36,851 --> 00:31:38,461
-الأردن.
-همم.
609
00:31:38,592 --> 00:31:39,593
لكنك عرفت ذلك بالفعل.
610
00:31:43,553 --> 00:31:45,164
أنت رسمي جدًا يا جوردان.
611
00:31:47,601 --> 00:31:49,646
-من أين أنت؟
-مدريد.
612
00:31:49,777 --> 00:31:51,083
جاء والداي إلى هنا
عندما كنت طفلا.
613
00:31:53,650 --> 00:31:55,261
أنت من المدينة.
لديك منزل على النهر.
614
00:31:55,391 --> 00:31:57,176
[قرع الجرس]
615
00:31:58,742 --> 00:32:00,614
برجر. برجر، برجر.
616
00:32:05,488 --> 00:32:06,837
4.25 دولار.
617
00:32:06,968 --> 00:32:08,404
احتفظ بالباقي.
618
00:32:11,842 --> 00:32:13,627
لقد حصلت على، اه، جميلة
ابتسم. هل تعرف ذلك؟
619
00:32:15,846 --> 00:32:17,283
أنت تحدق في ثديي.
620
00:32:30,600 --> 00:32:32,820
إذا شعرت بالملل، سيندي.
621
00:32:32,951 --> 00:32:34,561
أو مهما كان اسمك.
622
00:32:36,998 --> 00:32:38,652
كيت، شخص ما على نافذتك.
623
00:32:42,569 --> 00:32:43,483
أوه، مرحبا الجدة!
624
00:32:43,613 --> 00:32:45,702
[صراخ الإطارات، تحطمها]
625
00:32:48,749 --> 00:32:52,013
[ الهسهسة ]
626
00:32:52,796 --> 00:32:54,668
تاتيانا، هل أنت بخير؟
627
00:32:55,582 --> 00:32:57,323
[ اللهجة الروسية ]
هنا. هنا. دواسة الغاز.
628
00:32:57,453 --> 00:32:59,194
إنها حيث يجب أن تكون الفرامل.
629
00:33:01,588 --> 00:33:03,459
[كيت] هل تحتاج إلى الحصول عليها
فحص رقبتك؟
630
00:33:03,590 --> 00:33:07,246
لا، لا، لدي دعامة للرقبة
في صندوق السيارة من آخر مرة.
631
00:33:07,855 --> 00:33:09,422
رائع. هذا مقرف يا تاتيانا.
632
00:33:09,552 --> 00:33:11,467
أم، لا بد لي من تشغيل.
لا تقلق.
633
00:33:11,598 --> 00:33:12,642
أنا لم أنس
عنك، حسنا؟
634
00:33:12,773 --> 00:33:13,861
ما زلت أعمل على ذلك.
635
00:33:13,992 --> 00:33:15,689
حسنًا. فقط تمنى لي التوفيق.
636
00:33:15,819 --> 00:33:17,169
كنا ننتظر.
637
00:33:18,170 --> 00:33:19,301
سأحصل على أغراضي.
638
00:33:27,918 --> 00:33:29,790
لقد تحدثت إلى
أختك يا دمية.
639
00:33:29,920 --> 00:33:32,184
بقيت مع
الأصدقاء الليلة الماضية.
640
00:33:32,967 --> 00:33:34,490
نعم. أيا كان.
641
00:33:39,539 --> 00:33:41,454
أنت تعمل في الحرفة
تخزين اليوم، الجدة؟
642
00:33:41,584 --> 00:33:44,196
لقد تورمت قدماي كثيرا، فأذهب
حافي القدمين خلف العداد.
643
00:33:44,326 --> 00:33:45,893
[ يضحك ]
644
00:33:46,372 --> 00:33:47,503
عيد ميلاد سعيد يا دمية.
645
00:33:48,374 --> 00:33:49,375
أوه.
646
00:33:50,941 --> 00:33:52,682
مرحبًا جرامي.
647
00:33:53,988 --> 00:33:55,076
عيد ميلاد سعيد.
648
00:33:57,731 --> 00:33:58,906
من الأفضل أن تبدأ العمل.
وداعا وداعا.
649
00:33:59,037 --> 00:34:00,255
أحبك يا جدتي.
650
00:34:00,386 --> 00:34:01,691
سأصنع لك كعكة جميلة.
651
00:34:04,042 --> 00:34:06,348
الجدة،
هل يمكنني اقتراض 10 دولارات؟
652
00:34:06,957 --> 00:34:08,220
بالتأكيد يا دمية.
653
00:34:31,982 --> 00:34:36,726
♪ لا أريد
لإزعاجك ♪
654
00:34:37,597 --> 00:34:41,079
♪ انظر فقط إلى ما وجدته
655
00:34:43,690 --> 00:34:48,999
♪ إنه الأصغر
القلب على الأرض ♪
656
00:34:49,435 --> 00:34:54,570
♪ ولكن بصوت أعلى من صوت البندقية ♪
657
00:35:02,404 --> 00:35:03,666
[ يضحك ]
658
00:35:03,797 --> 00:35:06,669
رينيه! افتح!
659
00:35:06,800 --> 00:35:08,367
الباب مغلق!
660
00:35:12,632 --> 00:35:15,330
-هناك رجل يستمني.
-أين؟
661
00:35:15,461 --> 00:35:17,463
في سيارته بجوار القمامة.
662
00:35:17,593 --> 00:35:19,682
[الاتصال الهاتفي]
663
00:35:19,813 --> 00:35:21,902
نعم. نعم يا سيدي.
سنكون هنا.
664
00:35:22,032 --> 00:35:23,773
حسنًا يا بوبي. شكرًا لك.
سوف أراك قريبا، يا رجل.
665
00:35:23,904 --> 00:35:26,907
-تمام.
-اتصلت بوبي؟
666
00:35:27,037 --> 00:35:28,343
دعا بوبي.
667
00:35:29,518 --> 00:35:30,911
عظيم.
668
00:35:37,918 --> 00:35:38,919
لقد هرب بيرب.
669
00:35:39,049 --> 00:35:40,442
لقد هرب؟
670
00:35:41,095 --> 00:35:42,357
حسنا، أستطيع
لقد تبعوه،
671
00:35:42,488 --> 00:35:43,489
لكني أشعر بنقص في الغاز.
672
00:35:46,056 --> 00:35:47,841
[ يضحك ]
673
00:35:48,798 --> 00:35:49,799
ماذا عن لحم المتن؟
674
00:35:49,930 --> 00:35:51,714
لقد تركت غدائي
عبر الشارع.
675
00:35:51,845 --> 00:35:52,889
[رينيه] لقد حصلت عليه.
676
00:35:56,589 --> 00:35:58,547
[ بوق صاخب ]
677
00:36:00,158 --> 00:36:03,552
يا. حبيبتي هل تظنينني
هل كان يجب أن يثبط عزيمة داربي؟
678
00:36:04,640 --> 00:36:08,470
أعني، كان عمري 15 عامًا عندما فقدت طفلي
العذرية، فمن أنا لأتحدث؟
679
00:36:15,260 --> 00:36:18,001
[كيت] يمكنك الحصول على شيء عظيم
الرومانسية، ولكن يموت الشباب.
680
00:36:18,698 --> 00:36:21,875
أو لا يمكن أن يكون لديك أي رومانسية
ويعيش إلى 100.
681
00:36:24,007 --> 00:36:26,358
يموت شابا بعد
رومانسية عظيمة.
682
00:36:26,488 --> 00:36:27,576
أنا أيضاً.
683
00:36:28,751 --> 00:36:29,839
دورك.
684
00:36:31,841 --> 00:36:33,713
أحد والديك
يجب أن يموت.
685
00:36:33,843 --> 00:36:34,844
من تختار؟
686
00:36:34,975 --> 00:36:36,672
لقد ماتت والدتي.
687
00:36:36,803 --> 00:36:37,847
عندما كنت في التاسعة من عمري.
688
00:36:38,761 --> 00:36:40,937
رقم كيف؟
689
00:36:41,982 --> 00:36:43,375
سرطان.
690
00:36:43,505 --> 00:36:45,942
همم. حزين جدا.
691
00:36:46,465 --> 00:36:48,641
طيب لو والدتك
لا يزال على قيد الحياة،
692
00:36:49,468 --> 00:36:51,600
أحد والديك
لن أراك مرة أخرى.
693
00:36:51,731 --> 00:36:52,732
من تختار؟
694
00:36:53,863 --> 00:36:55,561
أنا أحب والدي، ولكن أعتقد
الأمهات بحاجة لبناتهن
695
00:36:55,691 --> 00:36:56,605
أكثر عاطفية.
696
00:36:57,127 --> 00:36:58,433
أختار والدي.
697
00:36:58,564 --> 00:36:59,739
أنا أكره والدتي.
698
00:37:01,349 --> 00:37:04,004
إذا حدث لها شيء
سوف تشعر بالفزع.
699
00:37:04,134 --> 00:37:05,353
لا، أنا أكره.
700
00:37:05,484 --> 00:37:07,529
عندما كان عمري 12 عامًا،
لقد جاءت إلي جنسيا.
701
00:37:08,400 --> 00:37:11,272
ليس لديها حدود، حتى
على الرغم من أنها معالج الأسرة.
702
00:37:13,883 --> 00:37:16,930
أقول لها، ضع الفودكا جانباً
وابتعد عني.
703
00:37:17,060 --> 00:37:18,714
هذه حلوى جيدة حقا.
704
00:37:18,845 --> 00:37:20,063
هل لهذا السبب هاجرت؟
705
00:37:20,194 --> 00:37:22,849
الكثير من الروس يهاجرون الآن
إذا كنت يهوديا.
706
00:37:22,979 --> 00:37:25,634
هذه قصة قديمة
معادية للسامية للغاية في روسيا.
707
00:37:29,029 --> 00:37:30,422
اليوم هو عيد ميلادي.
708
00:37:30,552 --> 00:37:32,902
عيد ميلاد سعيد. كم عمر؟
709
00:37:33,033 --> 00:37:34,034
تسعة عشر.
710
00:37:34,164 --> 00:37:35,818
[ يضحك ]
711
00:37:35,949 --> 00:37:36,950
حسنا.
712
00:37:38,299 --> 00:37:42,477
إذا كان بإمكانك ممارسة الجنس مع
أي شخص، مع من تفعل ذلك؟
713
00:37:44,131 --> 00:37:45,480
أوه...
714
00:37:52,792 --> 00:37:54,010
كان أنفي ينزف في وقت سابق.
715
00:37:59,015 --> 00:38:00,234
أنا عذراء.
716
00:38:00,365 --> 00:38:03,193
لذا؟ هذا خيال.
717
00:38:03,324 --> 00:38:04,586
حسنا، من سيفعل
تفعل ذلك مع؟
718
00:38:09,287 --> 00:38:11,941
كنت أعرف!
أنت تحب رينيه!
719
00:38:12,072 --> 00:38:13,856
رينيه لن يتحدث معي.
720
00:38:13,987 --> 00:38:15,118
أحاول.
721
00:38:15,815 --> 00:38:16,946
هل سبق لك أن مثل...
722
00:38:17,773 --> 00:38:19,340
التيارات الكهربائية...
723
00:38:21,211 --> 00:38:22,735
فقط من التحدث مع شخص ما؟
724
00:38:22,865 --> 00:38:24,127
بالتأكيد!
725
00:38:24,258 --> 00:38:26,956
في روسيا نسميها...
[التحدث بالروسية]
726
00:38:27,087 --> 00:38:28,654
بزز!
727
00:38:28,784 --> 00:38:30,743
آه! [ يضحك ]
728
00:38:36,183 --> 00:38:38,881
أتساءل عما إذا كنت...
إذا سأكون دائما وحيدا.
729
00:38:39,012 --> 00:38:41,667
نعم، سمعت عن القبلة.
730
00:38:41,797 --> 00:38:43,321
-ماذا؟
-داربي يتصل بي.
731
00:38:43,451 --> 00:38:45,148
إنها تتساءل إذا كنت أعرف أي شخص.
732
00:38:45,279 --> 00:38:47,150
-هي اتصلت بك اليوم؟
-داربي اتصل بي
733
00:38:47,281 --> 00:38:48,891
عنك
يريد قبلة عيد الميلاد.
734
00:38:49,022 --> 00:38:49,979
قبلة عيد الميلاد؟
735
00:38:50,110 --> 00:38:51,546
لا بأس. طبيعي فقط.
736
00:38:51,677 --> 00:38:52,939
أنت بحاجة للحصول على الحب.
737
00:38:53,069 --> 00:38:54,549
الجميع بحاجة للحصول على الحب.
738
00:38:59,293 --> 00:39:00,512
[كيت] هل يمكنني استعارة هاتفك الخلوي؟
739
00:39:00,642 --> 00:39:02,165
[رنين الهاتف]
740
00:39:02,296 --> 00:39:03,471
[كارول]
لقد وصلت إلى كارول هاردينج.
741
00:39:03,602 --> 00:39:04,733
[صافرة]
742
00:39:04,864 --> 00:39:06,735
داربي، هذه الرسالة
هو أن أقول لك
743
00:39:06,866 --> 00:39:07,780
أنا غاضب منك تماما.
744
00:39:07,910 --> 00:39:09,085
لا أستطيع أن أصدق
لقد أخبرت تاتيانا
745
00:39:09,216 --> 00:39:10,478
أنني لم أقبل.
746
00:39:11,523 --> 00:39:13,176
وأنا لا أريد أن أفكر
عنك ممارسة الجنس
747
00:39:13,307 --> 00:39:15,440
في كل مرة أعتقد
عن عيد ميلادي.
748
00:39:35,851 --> 00:39:37,113
[الزفير بعمق]
749
00:39:37,244 --> 00:39:41,379
[الاتصال]
750
00:39:44,294 --> 00:39:46,253
[الأردن] ما الأمر؟ إنه الأردن.
اترك شيئاً.
751
00:39:47,210 --> 00:39:49,430
مرحبا الأردن. إنها كيت.
أنا--أعني، اه، لوسيندا.
752
00:39:49,996 --> 00:39:50,997
لوسيندا كيت.
753
00:39:51,127 --> 00:39:52,738
أم، ذ-- كما تعلمون،
سيندي باختصار.
754
00:39:52,868 --> 00:39:54,087
أنا من موقف الآيس كريم.
755
00:39:54,217 --> 00:39:58,613
أم، لذلك، اه، يمكنك الاتصال بي
العودة أو ... أو لا.
756
00:39:58,744 --> 00:40:00,267
[صفير الهاتف المحمول]
757
00:40:00,398 --> 00:40:01,747
القرف!
758
00:40:23,682 --> 00:40:24,726
[ جلجل ]
759
00:40:33,169 --> 00:40:34,475
مهلا.
760
00:40:35,607 --> 00:40:39,437
قطعتين برجر بالجبن، بطاطا مقلية،
وفحم الكوك.
761
00:40:42,527 --> 00:40:44,050
[لهجة أوروبية] نعم.
إنها لذيذة للغاية.
762
00:40:44,180 --> 00:40:45,660
هل ترغب
أي شيء آخر، من فضلك؟
763
00:40:46,139 --> 00:40:47,140
[راكب الدراجة النارية] هذا كل شيء بالنسبة لي.
764
00:40:47,270 --> 00:40:49,055
تمام. اه،
هو كل ذلك معا؟
765
00:40:49,185 --> 00:40:50,099
لا.
766
00:40:50,839 --> 00:40:52,232
حسنا. وهل تستطيع
أعطني اسمك من فضلك؟
767
00:40:52,362 --> 00:40:54,495
-كاندي.
-[ضحكة]
768
00:40:56,715 --> 00:40:57,759
كاندي.
769
00:40:57,890 --> 00:40:59,152
هل لديك مشكلة في ذلك؟
770
00:41:01,720 --> 00:41:03,809
رقم لا.
771
00:41:08,074 --> 00:41:09,684
-[ طرق على الباب ]
-[رينيه، صوت عادي] يا رفاق.
772
00:41:09,815 --> 00:41:10,816
يمكنك الخروج الآن.
773
00:41:15,211 --> 00:41:16,517
شكرًا.
774
00:41:18,301 --> 00:41:20,347
-أهلاً.
-[هارلي] هل داربي هنا؟
775
00:41:20,478 --> 00:41:23,045
اه لا. إنها--إنها
معك. إنها تقابلك.
776
00:41:23,176 --> 00:41:24,438
انها ليست كذلك
الرد على هاتفها.
777
00:41:24,569 --> 00:41:25,570
أصبحت هواتفنا الميكروويف.
778
00:41:25,700 --> 00:41:27,876
على محمل الجد،
قام رينيه بتسخينهم بالميكروويف.
779
00:41:28,007 --> 00:41:29,835
لكنها حصلت على هاتف والدتها.
780
00:41:29,965 --> 00:41:31,053
[ تنهد ]
781
00:41:31,184 --> 00:41:33,969
قالت أنتم يا رفاق...
الخروج.
782
00:41:41,107 --> 00:41:42,674
هل يمكنني استعارة هاتفك؟
783
00:41:43,413 --> 00:41:44,719
شكرًا لك.
784
00:41:48,810 --> 00:41:49,985
[رنين الهاتف]
785
00:41:50,116 --> 00:41:52,074
[كارول]
لقد وصلت إلى كارول هاردينج.
786
00:41:52,205 --> 00:41:54,294
مهلا، داربي. إنها كيت.
787
00:41:54,424 --> 00:41:57,906
أم، إذا كنت قد قررت لا
للمضي قدمًا في ذلك،
788
00:41:58,037 --> 00:42:00,039
والتي أعتقد أن لديك،
لقد اتخذت القرار الصحيح.
789
00:42:00,169 --> 00:42:01,257
اتصل بي.
790
00:42:01,388 --> 00:42:02,998
[صوت الهاتف المحمول، يغلق]
791
00:42:05,784 --> 00:42:07,002
مرحبًا.
792
00:42:09,875 --> 00:42:12,181
["لا تدعني أسقط" بقلم لينكا]
793
00:42:12,312 --> 00:42:16,316
♪ تحت القمر،
تحت النجوم ♪
794
00:42:16,446 --> 00:42:20,233
♪ إليك قلب صغير
لك ♪
795
00:42:20,363 --> 00:42:22,148
♪ فوق العالم
796
00:42:22,714 --> 00:42:24,019
♪ فوق كل شيء ♪
797
00:42:24,150 --> 00:42:25,325
أوه، القرف.
798
00:42:25,455 --> 00:42:29,242
♪ هذه يد
للتمسك بـ ♪
799
00:42:29,372 --> 00:42:32,941
♪ ولكن إذا كان عليّ أن أنكسر،
إذا كان ينبغي لي أن أسقط ♪
800
00:42:33,072 --> 00:42:35,596
♪ ماذا علي أن أفعل؟
801
00:42:37,293 --> 00:42:41,297
♪ أحتاج إلى شخص ما ليأخذني
القليل من الوزن ♪
802
00:42:41,428 --> 00:42:45,127
♪ وإلا سأسقط
803
00:42:45,954 --> 00:42:49,958
♪ أنت الشخص الذي
لقد كنت أنتظر ♪
804
00:42:50,089 --> 00:42:55,834
♪ سأعطيك كل ذلك
يجب أن أعطي وأكثر ♪
805
00:42:55,964 --> 00:42:59,228
♪ ولكن لا تدعني أسقط
806
00:43:01,491 --> 00:43:05,365
♪ خذ بعض الوقت،
امشِ قليلًا ♪
807
00:43:05,495 --> 00:43:09,195
♪ لقد حصلت على التوازن الصحيح، أوه
808
00:43:09,325 --> 00:43:11,414
♪ أعط القليل من الحب
809
00:43:11,545 --> 00:43:13,982
♪ أعطني ما يكفي
810
00:43:14,113 --> 00:43:17,856
♪ إذن
يمكنني التمسك بقوة ♪
811
00:43:18,334 --> 00:43:20,293
♪ سنكون بخير ♪
812
00:43:20,423 --> 00:43:22,295
♪ سأكون بجانبك
813
00:43:22,425 --> 00:43:25,646
♪ لن أخذلك
814
00:43:27,039 --> 00:43:31,173
♪ لكنني يجب أن أعرف،
بغض النظر عن كيفية سير الأمور ♪
815
00:43:31,304 --> 00:43:35,134
♪ أنك ستكون بالجوار
816
00:43:35,264 --> 00:43:39,486
♪ أنت الشخص الذي
لقد كنت أنتظر ♪
817
00:43:39,617 --> 00:43:45,057
♪ سأعطيك كل ذلك
يجب أن أعطي وأكثر ♪
818
00:43:45,187 --> 00:43:48,713
♪ ولكن لا تدعني أسقط
819
00:43:52,064 --> 00:43:53,239
المضي قدما.
820
00:43:59,375 --> 00:44:00,420
أوه.
821
00:44:00,550 --> 00:44:01,943
[ السعال ]
822
00:44:02,074 --> 00:44:03,031
[ يضحك ]
823
00:44:07,993 --> 00:44:08,950
يا رجل، لويز رائعة جدًا
824
00:44:09,081 --> 00:44:10,299
لترك هذا القرف
بالنسبة لي، هل تعلم؟
825
00:44:11,170 --> 00:44:13,825
هذه هي المرة الأولى التي نتحدث فيها.
826
00:44:29,449 --> 00:44:30,842
[قرع الجرس]
827
00:44:33,192 --> 00:44:36,761
أعتقد أنك مثير، مثير.
828
00:44:37,500 --> 00:44:39,415
نعم.
829
00:44:39,546 --> 00:44:43,115
♪ العنكبوت الذكي
830
00:44:43,245 --> 00:44:45,987
♪ ذكاء--
831
00:44:46,945 --> 00:44:48,033
أوه.
832
00:44:49,599 --> 00:44:53,952
أنا أدخن الماريجوانا يا كيت
مع صديقي الصغير الخجول.
833
00:44:54,082 --> 00:44:56,476
حسنا، إذا كنت تستطيع
اترك صديقك الصغير
834
00:44:56,606 --> 00:44:58,391
لديك عميل.
835
00:44:58,521 --> 00:45:00,480
لا تكن خنزيرًا
الثانية، حسنا؟
836
00:45:00,610 --> 00:45:01,873
تمام.
837
00:45:02,003 --> 00:45:03,483
تمام؟ الانتظار لي.
838
00:45:03,613 --> 00:45:05,441
["الرجل الشجاع" بقلم دونوفان]
839
00:45:05,572 --> 00:45:11,621
♪ "متشدد، متشدد،
هوردي جاردي، جيردي،" غنى ♪
840
00:45:11,752 --> 00:45:17,453
♪ "متشدد، متشدد،
هوردي جاردي، جيردي،" غنى ♪
841
00:45:17,584 --> 00:45:19,368
♪ هنا يأتي
الرجل القوي الجردي ♪
842
00:45:19,499 --> 00:45:22,067
أشعر بالخدر في العيون.
843
00:45:23,677 --> 00:45:29,335
♪ "رولي بولي، رولي بولي،
ممتلئ الجسم بولي، بولي،" غنى ♪
844
00:45:29,465 --> 00:45:34,340
♪ "متشدد، متشدد،
هوردي جاردي، جيردي،" غنى ♪
845
00:46:05,763 --> 00:46:07,242
هل سبق لك أن دخنت من قبل؟
846
00:46:07,373 --> 00:46:09,549
رقم أنت؟
847
00:46:09,679 --> 00:46:11,029
لا.
848
00:46:19,298 --> 00:46:20,647
- مهلا، شكرا على المخبأ.
-[لويز] همم؟
849
00:46:20,778 --> 00:46:23,302
[تاتيانا] الجو حار مثل الصيف.
لا أستطيع التنفس.
850
00:46:26,740 --> 00:46:28,220
ربما لديك حساسية
للماريجوانا.
851
00:46:29,787 --> 00:46:34,574
لويز، أعتقد أن تاتيانا كذلك
وجود رد فعل تحسسي.
852
00:46:34,704 --> 00:46:35,923
أنظر إليها.
853
00:46:36,054 --> 00:46:37,229
الله يا عزيزي.
854
00:46:40,406 --> 00:46:42,930
يا إلهي. أنا--سأفعل
اتصل بعيادة المقاطعة.
855
00:46:44,889 --> 00:46:47,456
أم، ربما أستطيع
أعد داربي إلى هنا
856
00:46:47,935 --> 00:46:49,415
ويمكنك
الاستعداد لموعدك.
857
00:46:49,545 --> 00:46:50,808
هل يمكنني استعارة هاتفك؟
858
00:46:52,331 --> 00:46:53,636
شكرًا.
859
00:46:53,767 --> 00:46:55,551
هل يمكنني التحدث مع ممرضة؟
860
00:46:56,901 --> 00:46:58,903
[رنين الهاتف المحمول]
861
00:46:59,033 --> 00:47:00,861
[كارول]
لقد وصلت إلى كارول هاردينج.
862
00:47:00,992 --> 00:47:04,430
داربي، اتصل بي على الفور.
توقف عما تفعله.
863
00:47:04,560 --> 00:47:05,605
هذا مهم.
864
00:47:08,434 --> 00:47:11,176
تاتيانا ، عزيزتي ،
أنت بحاجة إلى أن ينظر إليها.
865
00:47:12,090 --> 00:47:13,352
-هل تعتقد أنك تستطيع القيادة؟
-نعم.
866
00:47:13,482 --> 00:47:14,527
[رنين الهاتف]
867
00:47:15,571 --> 00:47:16,877
الآن؟
868
00:47:18,618 --> 00:47:20,011
نعم الآن. تعال.
869
00:47:20,141 --> 00:47:23,623
داربي، أم، حصلت تاتيانا
طفح جلدي ويحتاج إلى المغادرة.
870
00:47:23,753 --> 00:47:25,973
أنا حقا، حقا
بحاجة ماسة اليك...
871
00:47:27,279 --> 00:47:28,323
سوف تفعل؟
872
00:47:29,759 --> 00:47:31,283
تمام. الوداع.
873
00:47:32,458 --> 00:47:34,503
إذن داربي يعود
874
00:47:34,634 --> 00:47:36,941
واه، يمكنك الحصول على
جاهز لموعدك.
875
00:47:38,159 --> 00:47:39,552
من المفترض
أن أرتدي ملابسي؟
876
00:47:41,206 --> 00:47:42,511
هذه مجرد قهوة، أليس كذلك؟
877
00:47:42,642 --> 00:47:44,949
نعم. تبدو رائعا.
878
00:47:45,427 --> 00:47:47,125
هل سترتدي ذلك؟
879
00:47:50,171 --> 00:47:52,957
أم، كاتي، أنا...
880
00:47:54,262 --> 00:47:56,351
أنا لم أحضر لك أي شيء
في عيد ميلادك، ولكن، أم...
881
00:47:58,701 --> 00:48:01,226
حسنا، أريدك
أن يكون لديك شيء ما
882
00:48:01,356 --> 00:48:03,968
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.
883
00:48:09,495 --> 00:48:11,323
كما تعلمون، طوال الوقت
لقد كنت حاملاً ببوبي،
884
00:48:11,453 --> 00:48:13,455
أنا--كنت متأكدا
كنت سأرزق بفتاة.
885
00:48:13,586 --> 00:48:15,675
وإذا كنت من أي وقت مضى
كان لديه ابنة،
886
00:48:15,805 --> 00:48:17,285
أريدها
أن تكون مثلك تماما.
887
00:48:18,373 --> 00:48:20,158
[ المعانقة ]
888
00:48:24,031 --> 00:48:27,208
سوف تكون كذلك
أروع أم، لويز.
889
00:48:31,821 --> 00:48:33,084
كاتي...
890
00:48:34,346 --> 00:48:39,003
داربي قال شيئا عن،
كما تعلمون،-- الشيء القبلة.
891
00:48:41,396 --> 00:48:42,484
لقد ماتت.
892
00:48:42,963 --> 00:48:44,225
حسنا، أنا فقط...
893
00:48:45,183 --> 00:48:47,707
كل ما أريد قوله هو،
ربما مكان مثل هذا
894
00:48:47,837 --> 00:48:49,927
لا يقدر
فتاة مثلك.
895
00:48:50,057 --> 00:48:52,364
هل تحاول أن تقول ذلك
أنا لن أقبل؟
896
00:48:53,060 --> 00:48:55,062
ليس من قبل أي شخص
هذا يستحق وقتك.
897
00:48:57,238 --> 00:48:58,631
لماذا بقيت إذن؟
898
00:48:59,153 --> 00:49:00,372
انها معقدة.
899
00:49:01,503 --> 00:49:03,592
إذن الكعب العالي؟
900
00:49:04,898 --> 00:49:06,726
[قرع الجرس]
901
00:49:09,859 --> 00:49:11,078
مرحبًا رونالد.
902
00:49:12,036 --> 00:49:14,255
-أنت تبدو لطيفة.
-نعم، شكرا.
903
00:49:14,386 --> 00:49:15,604
أشعر وكأنني الحمار.
904
00:49:15,735 --> 00:49:17,780
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك،
اه، الذهاب إلى الخلف؟
905
00:49:17,911 --> 00:49:19,478
إنها في المطبخ.
906
00:49:19,608 --> 00:49:21,610
هل هي هنا في المطبخ؟
907
00:49:21,741 --> 00:49:24,178
مم-هممم. نعم.
908
00:49:24,787 --> 00:49:26,006
إنها في الواقع مديرتي.
909
00:49:36,060 --> 00:49:37,583
[الزفير بحدة]
910
00:49:37,713 --> 00:49:38,758
[تطهير الحلق]
911
00:49:39,280 --> 00:49:40,716
إنه هنا.
912
00:49:40,847 --> 00:49:42,022
[لويز] هل يجب أن أخرج؟
913
00:49:45,460 --> 00:49:47,201
لويز، رونالد.
914
00:49:52,467 --> 00:49:53,729
مرحبا رونالد.
915
00:49:54,687 --> 00:49:55,731
مرحبًا لويز.
916
00:49:58,996 --> 00:50:00,649
هل تعرفون بعضكم البعض؟
917
00:50:01,868 --> 00:50:03,522
-لا.
-لا.
918
00:50:03,652 --> 00:50:04,697
لا.
919
00:50:06,742 --> 00:50:07,830
أنا--لقد حصلت على سيارتي.
أنا فقط--
920
00:50:07,961 --> 00:50:10,181
في الواقع، هل يمكننا استخدام شاحنتي؟
921
00:50:11,704 --> 00:50:15,142
بالتأكيد. أم، أنا سوف-- أنا فقط
احصل على أغراضي.
922
00:50:18,015 --> 00:50:21,322
[ صوت بوق القطار ]
923
00:50:30,810 --> 00:50:32,594
إذن هي لم تخبرك
لقد كانت أنا، أليس كذلك؟
924
00:50:32,725 --> 00:50:34,118
لم تخبرني
من كان.
925
00:50:34,901 --> 00:50:35,902
منذ متى عدت؟
926
00:50:36,033 --> 00:50:37,599
لم يكن لدي أي فكرة أنك...
927
00:50:37,730 --> 00:50:38,774
حوالي شهر.
928
00:50:39,427 --> 00:50:42,256
أمي، إنها...
انها مريضة حقا.
929
00:50:43,997 --> 00:50:46,608
انظري، لويز، إذا لم تفعلي ذلك
تريد، كما تعلم، أن تفعل هذا...
930
00:50:46,739 --> 00:50:48,349
هل أنت متأكد من ذلك
تريد أن تفعل هذا؟
931
00:50:50,917 --> 00:50:52,092
نعم.
932
00:50:53,963 --> 00:50:55,182
نعم أفعل.
933
00:50:55,748 --> 00:50:56,923
تمام.
934
00:50:57,054 --> 00:51:00,492
[انقلاب المحرك]
935
00:51:00,622 --> 00:51:05,410
[ لعب "الدخان
على الماء" خارج المفتاح ]
936
00:51:15,898 --> 00:51:17,117
[كيت] <أنا>
"خلال الثورة
937
00:51:17,248 --> 00:51:19,163
كان هناك
جلسات النضال الدورية.
938
00:51:20,773 --> 00:51:23,080
يمكن لأي شخص بريء
فجأة يتم اتهامك بأفعال
939
00:51:23,210 --> 00:51:25,995
ضد الروح
الثورة.
940
00:51:26,126 --> 00:51:27,780
شخص متهم
كان قسريًا في بعض الأحيان
941
00:51:27,910 --> 00:51:29,347
ارتداء قبعة غبية
942
00:51:29,477 --> 00:51:31,784
والركوع أمام الجمهور
أثناء الصراخ عليه.
943
00:51:33,046 --> 00:51:36,310
تم تشجيع الشخص على
تعترف بعيوبها الشخصية.
944
00:52:04,033 --> 00:52:06,166
أريد فقط أن يتم تقبيلي!
945
00:52:18,222 --> 00:52:21,442
[ لعب "الدخان
على الماء" خارج المفتاح ]
946
00:52:22,704 --> 00:52:24,053
[رونالد]
رائحة النهر.
947
00:52:24,880 --> 00:52:28,928
أصوات الليل.
إنه... الأمر كله متشابه.
948
00:52:29,058 --> 00:52:30,364
الأمور حقا
مختلفة الآن، على أية حال.
949
00:52:31,713 --> 00:52:34,499
نعم، لقد بنوا كازينو كبير
على النهر.
950
00:52:37,066 --> 00:52:40,853
[ تشغيل الموسيقى بصوت عالٍ في السيارة ]
951
00:52:48,034 --> 00:52:50,079
لم أعتقد أبدًا أنك ستبقى.
952
00:52:50,210 --> 00:52:52,038
حسنا، لقد ذهبت
إلى ميسوري لمدة عام.
953
00:52:52,647 --> 00:52:54,649
ثم ماتت أمي و...
954
00:52:55,520 --> 00:52:58,479
حسنًا، أنا هنا،
تشغيل موقف الآيس كريم.
955
00:53:01,526 --> 00:53:03,180
إذن أنت متزوج؟ لديك أطفال؟
956
00:53:03,310 --> 00:53:04,920
نعم. نعم.
لقد تزوجت مرة واحدة.
957
00:53:05,443 --> 00:53:07,793
اثني عشر عاما.
ما زلنا أصدقاء.
958
00:53:07,923 --> 00:53:09,360
لدينا طفل يبلغ من العمر 12 عامًا
ابنة معا.
959
00:53:09,490 --> 00:53:11,100
نعم.
960
00:53:11,231 --> 00:53:13,581
-ماذا عنك؟
-مرة واحدة. طفل واحد.
961
00:53:14,626 --> 00:53:17,019
نحن لا نزال أصدقاء.
أقصد الزوج .
962
00:53:17,150 --> 00:53:18,934
-مم.
-[ضحكة]
963
00:53:19,065 --> 00:53:20,936
أو طفلي، في هذا الشأن.
964
00:53:21,633 --> 00:53:22,721
[رونالد]
هل تحب تشغيل المنصة؟
965
00:53:23,330 --> 00:53:24,766
ابني يريد البيع.
966
00:53:24,897 --> 00:53:28,727
لقد حصل على بعض الأفكار الكبيرة
حول بناء وحدات التخزين
967
00:53:28,857 --> 00:53:30,685
وملعب كرة الطلاء.
968
00:53:31,425 --> 00:53:32,818
هل تزوجت ديل؟
969
00:53:32,948 --> 00:53:34,602
يا الله لا.
970
00:53:40,086 --> 00:53:42,958
[ لعب "الدخان
على الماء" خارج المفتاح ]
971
00:53:57,059 --> 00:53:59,279
[ "هذه الشوارع" بقلم ترول
لعب سيبنهار ]
972
00:54:08,897 --> 00:54:11,073
♪ شيء ما دائمًا
أن تكون غاضبًا بشأن ♪
973
00:54:11,204 --> 00:54:13,989
♪ ألا تعلم ذلك
يمكنك الاستغناء عن ♪
974
00:54:14,120 --> 00:54:16,601
♪ إشعار
كل الأشياء الصغيرة ♪
975
00:54:16,731 --> 00:54:18,820
♪ وسوف يصرخ الجمال
976
00:54:19,473 --> 00:54:21,954
♪ لن تفلت أبدًا
مع عدم العدالة ♪
977
00:54:22,084 --> 00:54:24,870
♪ لأن الأمور أصبحت صعبة
وأنا لست هنا ♪
978
00:54:25,000 --> 00:54:27,568
♪ لا تخسر
ابتسامتك يا فتاة ♪
979
00:54:27,699 --> 00:54:29,048
♪ لا تخسر
ابتسامتك يا فتاة ♪
980
00:54:29,178 --> 00:54:34,749
♪ لو نستطيع المشي
عبر هذه الشوارع ♪
981
00:54:34,880 --> 00:54:39,928
♪ وشاهد العالم
على ما هو عليه ♪
982
00:54:40,059 --> 00:54:43,715
♪ إذًا سيكون لدينا
فرصة أفضل ♪
983
00:54:43,845 --> 00:54:44,890
[قرع الجرس]
984
00:54:46,805 --> 00:54:48,937
أم، لقد أخافتني.
985
00:54:51,026 --> 00:54:54,595
هل-- أم، هل رأيت أي شيء؟
من فضلك قل لا.
986
00:54:55,857 --> 00:54:56,771
بالتأكيد لا.
987
00:54:56,902 --> 00:54:58,077
أنت تكذب.
988
00:54:58,643 --> 00:55:00,471
أنت تعمل وردية طويلة.
989
00:55:00,601 --> 00:55:01,950
نعم. فتاة مرضت.
990
00:55:05,389 --> 00:55:08,740
إذن هل عملت هنا؟
هذا الصيف؟
991
00:55:08,870 --> 00:55:09,871
أعمال القوارب.
992
00:55:10,611 --> 00:55:12,787
أحصل على خصم على التزلج
المعدات، لذلك هذا رائع.
993
00:55:13,745 --> 00:55:15,573
ولقد ساعدت
في نهاية هذا الأسبوع الأخير.
994
00:55:16,574 --> 00:55:17,575
هل تتزلج؟
995
00:55:17,705 --> 00:55:20,665
نعم--لا،لا.
لا، على الاطلاق.
996
00:55:26,279 --> 00:55:27,846
سأتناول فقط الصودا.
997
00:55:29,456 --> 00:55:33,112
هل يمكنني أن أسألك؟
سؤال بصراحة؟
998
00:55:34,766 --> 00:55:35,810
قطعاً.
999
00:55:35,941 --> 00:55:38,422
إذا، من الناحية النظرية،
1000
00:55:39,423 --> 00:55:41,468
فتاة
طلبت منك تقبيلها..
1001
00:55:42,730 --> 00:55:43,775
مهلا، الكلبة.
1002
00:55:47,256 --> 00:55:49,346
مرحبًا أيها العميل.
1003
00:55:53,393 --> 00:55:54,481
ما النكهة؟
1004
00:55:55,090 --> 00:55:56,091
البرتقالي.
1005
00:56:12,891 --> 00:56:14,762
قش نظيف.
1006
00:56:14,893 --> 00:56:15,807
أوه، انها نظيفة هذه المرة.
1007
00:56:15,937 --> 00:56:16,938
نعم. [ يضحك ]
1008
00:56:18,331 --> 00:56:22,553
إذن، اه، هل تريد الحصول على
أي شيء لصديقتك؟
1009
00:56:23,641 --> 00:56:24,946
أوه، واحد
الذي يدعوني الأرنب؟
1010
00:56:26,992 --> 00:56:28,167
في الواقع، أنا لا
لديك صديقة.
1011
00:56:29,168 --> 00:56:31,649
عائلة العنبر تمتلك الصيف
منزل بجوار منزلنا مباشرة.
1012
00:56:31,779 --> 00:56:32,780
نحن أصدقاء.
1013
00:56:37,959 --> 00:56:39,439
-[تطهير الحلق]
- إذن أم...
1014
00:56:44,792 --> 00:56:46,403
شكرا، كيت.
1015
00:56:48,927 --> 00:56:50,842
-رائع. من هو المثير؟
-صه!
1016
00:56:50,972 --> 00:56:52,409
لم أره في الجوار.
1017
00:56:59,807 --> 00:57:01,983
حسنًا؟
1018
00:57:02,114 --> 00:57:04,072
[قرع الجرس]
-حسنا ماذا؟
1019
00:57:05,987 --> 00:57:06,901
هل ترغب
شيء للأكل؟
1020
00:57:11,515 --> 00:57:13,865
-هل ستجعلني أسأل؟
-أسأل ماذا؟
1021
00:57:13,995 --> 00:57:15,040
أتعلم.
1022
00:57:15,170 --> 00:57:16,345
[رينيه] آه، القرف.
1023
00:57:16,476 --> 00:57:17,651
ماذا تعتقد؟
1024
00:57:20,393 --> 00:57:22,743
جاء هارلي هنا أولا.
كان يبحث عنك.
1025
00:57:23,875 --> 00:57:26,181
كما تعلمون، لم تفعل ذلك أبدا
فتحت هدية عيد ميلادك.
1026
00:57:34,407 --> 00:57:36,017
ورق تغليف لطيف.
1027
00:57:44,286 --> 00:57:45,549
أنا أعرف كيف تحب الكاجو.
1028
00:57:48,900 --> 00:57:49,901
إنهم نصف فارغين.
1029
00:57:50,031 --> 00:57:51,424
أو نصف ممتلئ،
1030
00:57:51,555 --> 00:57:52,947
فقط اعتمادا
على كيف تنظر إليها.
1031
00:57:55,080 --> 00:57:56,777
كنت جائعا قليلا عندما
لقد كنت أقوم بتغليفها، لذا...
1032
00:57:57,865 --> 00:57:59,040
هل يمكنني فعلاً الحصول على بعض منه؟
1033
00:58:05,351 --> 00:58:08,963
لذا، يمكنك إما الحصول على شيء رائع
الجنس أو الأطفال، ولكن ليس كليهما.
1034
00:58:09,094 --> 00:58:10,138
ماذا تختار؟
1035
00:58:11,183 --> 00:58:14,491
-حسنًا، في رقم مزرعة البط--
-آه، ممل.
1036
00:58:14,621 --> 00:58:16,101
لا أريد
لسماع ذلك بعد الآن.
1037
00:58:16,231 --> 00:58:18,756
في البداية كان الأمر مخيفًا إلى هذا الحد
شيء الهولوكوست.
1038
00:58:18,886 --> 00:58:19,931
أنت لم تفعل ذلك حتى
انظر إلى هذا الكتاب
1039
00:58:20,061 --> 00:58:21,454
عن الرجل
الذي نجا من أوشفيتز.
1040
00:58:21,585 --> 00:58:25,240
لقد كانت واحدة من أكثر
كتب راقية قرأتها على الإطلاق.
1041
00:58:27,939 --> 00:58:29,897
[ التصفير ]
1042
00:58:40,908 --> 00:58:42,519
إذا كنت سعيدًا، فأنا سعيد.
1043
00:58:44,216 --> 00:58:45,609
قطع حماقة فتيات الكشافة.
1044
00:58:47,959 --> 00:58:49,134
يا إلهي.
1045
00:58:59,361 --> 00:59:00,754
أنت لا تزال هنا.
1046
00:59:02,016 --> 00:59:04,105
أنا مثل سمكة القرش.
أنا--أنا لا أنام.
1047
00:59:04,236 --> 00:59:05,672
أنا فقط أدور وأقوم بالاهتزاز.
1048
00:59:07,108 --> 00:59:09,197
حسنا، ماذا عن اثنين، سيندي؟
1049
00:59:10,155 --> 00:59:11,765
جي جي، أريد الكرز.
1050
00:59:11,896 --> 00:59:14,812
اه، الفانيليا والكرز.
1051
00:59:14,942 --> 00:59:17,205
حسنا، نحن لا نفعل ذلك
لديك الكرز، JJ،
1052
00:59:17,336 --> 00:59:19,207
ولكن لدينا
الشوكولاتة أو الفانيليا.
1053
00:59:19,338 --> 00:59:20,252
لا شيء إذن.
1054
00:59:20,382 --> 00:59:21,862
أنت متأكد؟
1055
00:59:21,993 --> 00:59:22,994
فانيليا واحدة.
1056
00:59:27,302 --> 00:59:28,826
[فتاة في سن المراهقة]
مازلت غاضبة منك.
1057
00:59:28,956 --> 00:59:30,828
قلت أننا سنذهب
على النهر اليوم.
1058
00:59:32,133 --> 00:59:34,919
كان علي أن أحصل على القارب
في التخزين لفصل الشتاء.
1059
00:59:35,049 --> 00:59:36,094
كان أبي علي.
1060
00:59:36,224 --> 00:59:37,225
حسنًا ، لقد انتظرت طوال فترة ما بعد الظهر.
1061
00:59:37,356 --> 00:59:38,575
كان بإمكانك الاتصال.
1062
00:59:48,149 --> 00:59:49,977
آه!
1063
00:59:57,506 --> 00:59:59,160
-أهلاً.
-أهلاً.
1064
01:00:02,555 --> 01:00:04,949
إذن... كيف الحال؟
1065
01:00:05,079 --> 01:00:07,995
كيف الحال؟ أوه،
مجرد سخيف رهيبة، الأردن.
1066
01:00:08,517 --> 01:00:10,084
من هي؟
1067
01:00:10,215 --> 01:00:11,129
[تصفيق الباب]
1068
01:00:11,259 --> 01:00:12,391
مجرد القمامة المحلية.
1069
01:00:12,521 --> 01:00:14,132
لكنها عرفت اسمك.
1070
01:00:14,262 --> 01:00:15,786
سحق لي، فاتنة.
1071
01:00:16,308 --> 01:00:20,094
[ حفيف الورق ]
1072
01:00:20,660 --> 01:00:22,749
اه، 2 دولار.
1073
01:00:28,059 --> 01:00:30,017
[تسجيل الطنين]
1074
01:00:30,148 --> 01:00:32,106
[ خطوات تقترب ]
1075
01:00:32,237 --> 01:00:33,630
[طرق الباب]
1076
01:00:33,760 --> 01:00:35,849
-داربي؟
-[طرق الباب]
1077
01:00:35,980 --> 01:00:37,024
داربي، افتح.
1078
01:00:39,244 --> 01:00:40,637
حسنا، الآن أنت تعرف
ما تشعر به.
1079
01:00:45,380 --> 01:00:47,644
مهلا، التي-- التي الصمامات
يطفئ الفريزر؟
1080
01:00:48,601 --> 01:00:49,689
انها ليست الصمامات.
1081
01:00:49,820 --> 01:00:52,692
إنه، اه--
إنه الحبل هنا.
1082
01:00:57,436 --> 01:00:58,742
كما تعلمون، لماذا لم يفعل ذلك
أفكر في ذلك من أي وقت مضى؟
1083
01:01:00,178 --> 01:01:01,092
لأنك لطيف جداً.
1084
01:01:04,965 --> 01:01:06,445
ما الذي يجري؟
1085
01:01:06,575 --> 01:01:07,794
داربي؟
1086
01:01:09,100 --> 01:01:11,798
عندما غادرت اليوم،
لقد ركضت إلى الأردن في الخارج.
1087
01:01:12,581 --> 01:01:16,237
[زقزقة العصافير]
1088
01:01:16,368 --> 01:01:17,804
الأردن؟
1089
01:01:17,935 --> 01:01:19,893
نعم. عائلته لديها
ذلك الكوخ الصيفي فوق--
1090
01:01:20,024 --> 01:01:21,286
-أنا أعرف من هو.
-أنت تفعل؟
1091
01:01:21,416 --> 01:01:22,679
نعم.
1092
01:01:23,680 --> 01:01:25,464
على أية حال، كنا نتحدث
1093
01:01:25,594 --> 01:01:28,206
وقد سألني للتو
للتسكع معه.
1094
01:01:28,946 --> 01:01:31,165
في طريقك
لتفقد عذريتك؟
1095
01:01:32,340 --> 01:01:34,473
كنت فقط
سوف تتوقف لمدة دقيقة.
1096
01:01:34,603 --> 01:01:36,214
وكان قاربه
مباشرة على الماء.
1097
01:01:36,344 --> 01:01:37,345
إذن، ماذا تقول؟
1098
01:01:38,999 --> 01:01:40,174
لقد كان معجبًا بي حقًا.
1099
01:01:46,050 --> 01:01:47,747
لقد حدث ذلك نوعًا ما.
1100
01:01:51,925 --> 01:01:56,582
♪ في انتظار
لحظة الوصول ♪
1101
01:01:56,713 --> 01:01:59,193
♪ أنا متحمس جدًا
1102
01:01:59,324 --> 01:02:00,934
ماذا تفعل؟
1103
01:02:01,065 --> 01:02:03,807
[رنين الهاتف المحمول]
1104
01:02:15,383 --> 01:02:18,560
لقد مارست الجنس مع جوردن، الذي،
بالمناسبة، هو لاعب كامل،
1105
01:02:18,691 --> 01:02:20,388
عندما كان من المفترض
لممارسة الجنس مع هارلي؟
1106
01:02:20,519 --> 01:02:22,216
أنت غيور، حسنا؟ بخير.
1107
01:02:22,347 --> 01:02:24,088
مجرد إسقاط
موقف أقدس منك.
1108
01:02:24,218 --> 01:02:27,221
بدلا من ممارسة الجنس
مع الرجل الذي تحبينه،
1109
01:02:27,352 --> 01:02:29,833
لقد مارست الجنس مع
الزحف الذي التقيت به للتو!
1110
01:02:30,442 --> 01:02:31,965
أنت لا تفعل ذلك
حتى أعرف ما أشعر به.
1111
01:02:32,096 --> 01:02:33,924
-[هارلي] داربي؟
-يا إلهي.
1112
01:02:36,491 --> 01:02:38,015
أين داربي؟
1113
01:02:38,145 --> 01:02:39,364
أم...
1114
01:02:39,930 --> 01:02:41,235
سيارة والدتها هنا.
1115
01:02:42,584 --> 01:02:45,152
أعرف أنها هنا،
لذلك لا تكذب،
1116
01:02:45,283 --> 01:02:46,414
لأنني سوف آتي إلى هناك.
1117
01:02:50,201 --> 01:02:51,376
مو هنا.
1118
01:02:59,558 --> 01:03:01,342
لقد اتصلت بك، حوالي خمس مرات.
أين كنت؟
1119
01:03:01,473 --> 01:03:03,214
مرحبًا يا بو.
1120
01:03:03,344 --> 01:03:05,085
كان من المفترض أن نلتقي.
هل نسيت؟
1121
01:03:06,695 --> 01:03:08,610
رقم لا.
1122
01:03:08,741 --> 01:03:11,439
أم، سألتني أمي
للقيام ببعض المهمات لها.
1123
01:03:11,570 --> 01:03:13,006
أنا آسف حقا.
1124
01:03:15,792 --> 01:03:18,098
هذا مثير للاهتمام،
لأنني تحدثت مع والدتك.
1125
01:03:19,404 --> 01:03:21,580
كسر هاتفي.
كنت سأتصل بك.
1126
01:03:22,233 --> 01:03:24,191
لم تكن تعرف حتى
حيث كنت طوال اليوم.
1127
01:03:24,322 --> 01:03:25,714
لقد انتظرتك في منزلك
1128
01:03:25,845 --> 01:03:27,281
ثم قدت سيارتي حولها
أبحث عنك.
1129
01:03:28,239 --> 01:03:29,631
ومن ثم يا صديقي
ستيف يدعوني.
1130
01:03:29,762 --> 01:03:31,808
هو وأبوه يعملون في السباكة
كوخ صيفي لشخص ما.
1131
01:03:33,548 --> 01:03:37,291
ويرى فتاة يظنها كذلك
أنت تمشي مع بعض الأحمق
1132
01:03:37,422 --> 01:03:38,771
في مرفأه.
1133
01:03:38,902 --> 01:03:40,555
فقلت،
"أنت مليء بالقذارة يا رجل،
1134
01:03:40,686 --> 01:03:41,513
"لأن داربي لن يفعل ذلك."
1135
01:03:43,297 --> 01:03:44,298
يمين؟
1136
01:03:47,780 --> 01:03:49,042
لأنه كان لدينا موعد.
1137
01:03:50,522 --> 01:03:51,958
نوع من التاريخ المهم؟
1138
01:03:52,829 --> 01:03:54,134
أنا أعرف.
1139
01:03:54,265 --> 01:03:55,309
وقال بعض الأشياء الأخرى.
1140
01:03:56,833 --> 01:03:58,095
هارلي، أنا آسف حقا.
1141
01:03:58,225 --> 01:04:00,488
أريد الثانية اللعينة
مجموعة من المفاتيح لشاحنتي!
1142
01:04:16,853 --> 01:04:18,202
كان بإمكانك إيقافها!
1143
01:04:18,332 --> 01:04:19,333
لقد أردت تفريقنا!
1144
01:04:24,773 --> 01:04:26,036
[ تنهد ]
1145
01:04:26,863 --> 01:04:29,343
عيد الميلاد هذا مقرف جدًا!
1146
01:04:29,474 --> 01:04:31,693
أنت عاطفيا في العاشرة.
1147
01:04:31,824 --> 01:04:33,391
ربما كنت قد فعلت
لم استمني أبدا.
1148
01:04:33,913 --> 01:04:35,349
لقد استمنى.
1149
01:04:36,437 --> 01:04:37,395
كثيراً!
1150
01:04:37,961 --> 01:04:39,266
ماذا؟
1151
01:04:39,788 --> 01:04:41,225
أنا لا أحب موقفك.
1152
01:04:41,355 --> 01:04:42,443
أريد الطباخ.
1153
01:04:42,574 --> 01:04:45,316
رينيه، ملاك الجحيم
الرجل يريدك.
1154
01:04:47,535 --> 01:04:49,581
[ قعقعة المزلاج ]
1155
01:04:50,190 --> 01:04:51,496
[إغلاق الباب]
1156
01:04:53,802 --> 01:04:55,108
مرحبًا.
1157
01:04:55,239 --> 01:04:58,068
يا لهجتك..
لقد لاحظت من وقت سابق.
1158
01:04:58,198 --> 01:04:59,765
هل-- هل أنت تشيكية؟
1159
01:04:59,896 --> 01:05:02,507
أوه، لا يا رجل، كنت فقط
تمزح مع اللهجة.
1160
01:05:02,637 --> 01:05:03,638
والدتي التشيكية.
1161
01:05:04,465 --> 01:05:05,727
-نعم؟
-نعم.
1162
01:05:05,858 --> 01:05:07,686
تعتقد أن هناك شيئًا ما
مضحك حول ذلك؟
1163
01:05:08,774 --> 01:05:09,906
أنا آسف حقا.
1164
01:05:13,474 --> 01:05:16,521
انظر، اه، ماذا عن
مثلجات الحلوى الساخنة؟
1165
01:05:16,651 --> 01:05:17,696
انها المفضلة لدي.
1166
01:05:20,525 --> 01:05:21,569
أود ذلك.
1167
01:05:22,353 --> 01:05:24,442
تمام. تمام.
1168
01:05:41,328 --> 01:05:42,851
-هل تتجاهلني؟
-هيا يا كيت.
1169
01:05:42,982 --> 01:05:44,505
من يريد أن يكون
يحكم في كل وقت؟
1170
01:05:44,636 --> 01:05:45,942
أنا لا أحب
كونها حكمية ،
1171
01:05:46,072 --> 01:05:48,335
ولكن لدي غرامة
شحذ الشعور بما هو صحيح.
1172
01:05:50,816 --> 01:05:52,383
إنه عيد ميلادي.
1173
01:05:52,513 --> 01:05:54,733
لذا؟ كان لدى هتلر
عيد ميلاد أيضا.
1174
01:05:54,863 --> 01:05:56,648
[كيت] أوه، هذا
مقارنة بغيضة.
1175
01:05:56,778 --> 01:05:58,737
أنت تعرف كم أنا متعاطف
للشعب اليهودي.
1176
01:05:58,867 --> 01:06:00,391
"الكريهة"؟ [ يسخر ]
1177
01:06:00,521 --> 01:06:02,306
أنت لم تفعل ذلك أبدًا
قابلت يهودية تدعى كيت.
1178
01:06:02,436 --> 01:06:03,655
نعم لقد!
يهودية تاتيانا.
1179
01:06:03,785 --> 01:06:05,526
لا، تاتيانا روسية.
1180
01:06:05,657 --> 01:06:06,788
وأنت تعلم
ما هي مشكلتك؟
1181
01:06:06,919 --> 01:06:07,964
تقرأ كثيرا. تمام؟
1182
01:06:08,094 --> 01:06:10,705
أنت تعرف الكثير
حول الهولوكوست
1183
01:06:10,836 --> 01:06:12,838
وكونك أسودًا في أمريكا.
أوه، وإدمان تشابستيك؟
1184
01:06:12,969 --> 01:06:15,101
هيا كيت. أنت مجنون.
1185
01:06:15,972 --> 01:06:17,582
اعتقدت أنك
سوف تجد أنه من المثير للاهتمام
1186
01:06:17,712 --> 01:06:20,019
يمكن أن يكون الناس
مدمن على تشابستيك!
1187
01:06:22,717 --> 01:06:23,762
[كسر الصوت]
ومن الناحية الفنية،
1188
01:06:23,892 --> 01:06:25,764
انها ليست تشابستيك
هذا يسبب الإدمان.
1189
01:06:25,894 --> 01:06:27,766
إنه وضعه
هذا يسبب الإدمان.
1190
01:06:27,896 --> 01:06:30,160
[الشهيق]
1191
01:06:42,302 --> 01:06:43,260
[ غمر الماء ]
1192
01:06:43,390 --> 01:06:45,218
[لويز]
لم أقل أبدًا أنني آسف.
1193
01:06:45,349 --> 01:06:46,524
[رونالد] لا، لقد فعلت.
1194
01:06:47,742 --> 01:06:49,614
لقد أتيت ورأتني
عندما كنت في سيدار رابيدز.
1195
01:06:49,744 --> 01:06:51,790
أعتقد أنك نسيت.
1196
01:06:52,312 --> 01:06:55,446
[موسيقى متوسطة الإيقاع
اللعب على الراديو ]
1197
01:06:56,490 --> 01:06:58,492
كنت ترتدي
سترة خضراء.
1198
01:06:59,058 --> 01:07:01,321
كان شعرك
كل مائج وطويل.
1199
01:07:04,020 --> 01:07:05,412
[ لويز تنظف الحلق ]
1200
01:07:07,936 --> 01:07:09,373
نعم.
1201
01:07:10,504 --> 01:07:12,419
أتمانع إذا كنت أدخن؟ [ يضحك ]
1202
01:07:13,551 --> 01:07:15,857
-كيت قالت أنك لا تدخن.
-[تنهد]
1203
01:07:15,988 --> 01:07:17,859
هذا بسبب
أرادت مني أن أحصل على موعد.
1204
01:07:17,990 --> 01:07:20,036
[كلاهما يضحك]
1205
01:07:20,993 --> 01:07:22,560
[يئن الزوجين]
1206
01:07:22,690 --> 01:07:24,257
هل تريد سماع بعض الموسيقى؟
1207
01:07:24,388 --> 01:07:25,432
بالتأكيد.
1208
01:07:26,607 --> 01:07:30,220
["اغتنم فرصة الحب""
اللعب على الغلاف ]
1209
01:07:30,350 --> 01:07:32,091
[تطهير الحلق]
1210
01:07:34,615 --> 01:07:36,791
[ أزيز ]
1211
01:07:49,413 --> 01:07:53,721
♪ ها أنا ذا مرة أخرى
1212
01:07:54,287 --> 01:07:59,423
♪ أسمع الأبواق
ضربة مرة أخرى ♪
1213
01:07:59,553 --> 01:08:01,120
رائع. لطيف - جيد.
1214
01:08:02,078 --> 01:08:05,298
♪ كل شيء متوهج مرة أخرى
1215
01:08:06,299 --> 01:08:10,303
♪ اغتنم فرصة الحب
1216
01:08:13,350 --> 01:08:14,568
حسنًا.
1217
01:08:15,569 --> 01:08:16,875
♪ هنا أنزلق مرة أخرى
1218
01:08:17,005 --> 01:08:18,485
نعم، استمر.
1219
01:08:18,616 --> 01:08:19,660
[ يضحك ]
1220
01:08:21,619 --> 01:08:24,665
[ أزيز ]
1221
01:08:26,406 --> 01:08:30,628
♪ فكرت في البطاقات
كانت إطارًا ♪
1222
01:08:32,456 --> 01:08:37,330
♪ لن أحاول أبدًا
1223
01:08:38,549 --> 01:08:43,119
♪ لكنني الآن آخذ
انتهت اللعبة ♪
1224
01:08:44,250 --> 01:08:48,559
♪ وآس القلوب
مرتفع ♪
1225
01:08:48,689 --> 01:08:50,517
[صفير]
1226
01:08:52,040 --> 01:08:56,436
♪ الأمور تتحسن الآن
1227
01:08:57,916 --> 01:09:03,269
♪ أرى قوس قزح
المزج الآن ♪
1228
01:09:04,183 --> 01:09:06,142
♪ سنحظى بسعادة--
1229
01:09:11,843 --> 01:09:12,974
[رونالد] حصلت على صوت جميل.
1230
01:09:13,105 --> 01:09:14,802
[لويز]
اعتقدت أنك ميت.
1231
01:09:14,933 --> 01:09:16,935
لماذا سأكون ميتا؟
نحن في نفس العمر.
1232
01:09:18,632 --> 01:09:19,807
[ يضحك ]
1233
01:09:19,938 --> 01:09:21,809
كما تعلمون، عندما يكون ذلك
تحطمت عربة ثلجية,
1234
01:09:22,506 --> 01:09:24,247
كان الأطول
لحظة من حياتي.
1235
01:09:25,987 --> 01:09:27,467
ما زلت أحلم به.
1236
01:09:27,598 --> 01:09:29,730
[ تنهد ]
1237
01:09:29,861 --> 01:09:31,602
لوضع الأمور في نصابها الصحيح،
1238
01:09:31,732 --> 01:09:33,691
ربما سأفعل
وقد تسابق له على أي حال.
1239
01:09:33,821 --> 01:09:34,779
حقًا؟
1240
01:09:35,693 --> 01:09:38,478
أنت لم تسابقه فقط
لإظهاره بسببي؟
1241
01:09:39,653 --> 01:09:40,654
بالطبع فعلت.
1242
01:09:41,525 --> 01:09:43,004
كنت في الحب معك.
1243
01:09:43,135 --> 01:09:47,008
كما تعلمون، أو في الحب كما
من الممكن أن يكون طفل يبلغ من العمر 16 عامًا،
1244
01:09:47,139 --> 01:09:49,402
والتي ربما كان لديها المزيد
للقيام بالشهوة.
1245
01:09:49,881 --> 01:09:51,187
[كلاهما يضحك]
1246
01:09:57,758 --> 01:09:59,673
كما تعلمين، لويز،
لا تشعر بالأسف بالنسبة لي.
1247
01:10:00,935 --> 01:10:02,502
إنه أمر غير ضروري حقًا،
1248
01:10:02,633 --> 01:10:04,374
و-- وهو قليل
مهينة بعض الشيء.
1249
01:10:10,249 --> 01:10:11,859
ماذا لو
أشعر بالأسف بالنسبة لي؟
1250
01:10:14,732 --> 01:10:16,864
[يئن الزوجين]
1251
01:10:16,995 --> 01:10:18,649
مهلا! يو هوو!
1252
01:10:18,779 --> 01:10:21,565
[ بوق التزمير ]
1253
01:10:21,695 --> 01:10:24,655
-أوقفه.
-[يضحكان]
1254
01:10:25,351 --> 01:10:27,527
[الشهيق]
1255
01:10:30,878 --> 01:10:32,010
["يا فتى" للآنسة لي]
1256
01:10:32,140 --> 01:10:33,359
♪ يا فتى
1257
01:10:33,490 --> 01:10:35,883
♪ أنت تجعلني أشعر بذلك،
أوه، صبي ♪
1258
01:10:36,014 --> 01:10:38,103
♪ أنت تجعلني أشعر
مثل أي صبي ♪
1259
01:10:38,234 --> 01:10:39,713
♪ يمكن أن يجعلني أشعر وكأنك
1260
01:10:39,844 --> 01:10:40,845
[ اقتراب المركبة ]
1261
01:10:40,975 --> 01:10:42,368
♪ أنا حقًا أريدك
1262
01:10:42,499 --> 01:10:44,849
♪ أوه، يا فتى، أنت تجعلني
أشعر بذلك يا فتى ♪
1263
01:10:44,979 --> 01:10:47,199
♪ لقد أثارتني حقًا يا فتى
1264
01:10:47,330 --> 01:10:49,549
♪ وأنا لا
أعرف ماذا أفعل ♪
1265
01:10:49,680 --> 01:10:53,031
♪ أنا حقًا، حقًا
أريد أن أكون معك ♪
1266
01:10:53,161 --> 01:10:54,989
♪ كما كنت من قبل
1267
01:10:55,120 --> 01:10:57,818
♪ هذه المسافة بيننا
1268
01:10:57,949 --> 01:10:59,429
♪ يجعلني أريدك أكثر
1269
01:10:59,559 --> 01:11:01,692
♪ وأنا أقصد
1270
01:11:01,822 --> 01:11:04,172
♪ أنت ألطف فتى
لقد رأيت من أي وقت مضى ♪
1271
01:11:04,303 --> 01:11:06,610
♪ ولديك
هذا شيء ♪
1272
01:11:06,740 --> 01:11:08,655
♪ شيء أريده،
شيء أحتاجه ♪
1273
01:11:08,786 --> 01:11:09,961
♪ القليل القذر
حلم الفتاة الصغيرة ♪
1274
01:11:10,091 --> 01:11:11,919
♪ قلت ذلك يا فتى
1275
01:11:12,050 --> 01:11:13,921
♪ أنت تجعلني أشعر
مثل يا فتى ♪
1276
01:11:14,052 --> 01:11:16,141
♪ أنت تجعلني أشعر
مثل أي صبي ♪
1277
01:11:16,272 --> 01:11:18,578
♪ يمكن أن يجعلني أشعر وكأنك
1278
01:11:18,709 --> 01:11:20,711
♪ أنا حقًا، حقًا
أريدك يا فتى ♪
1279
01:11:20,841 --> 01:11:22,539
♪ أنت تجعلني أشعر
لذا يا فتى ♪
1280
01:11:22,669 --> 01:11:25,019
♪ لقد أثارتني حقًا يا فتى
1281
01:11:25,150 --> 01:11:27,065
♪ وأنا لا
أعرف ماذا أفعل ♪
1282
01:11:27,195 --> 01:11:28,240
♪ أنا حقًا أريد
1283
01:11:28,371 --> 01:11:30,286
♪ اجعلني أدور
1284
01:11:30,416 --> 01:11:32,636
♪ مثل لؤلؤة صغيرة
1285
01:11:32,766 --> 01:11:34,899
♪ سأنتظر بفارغ الصبر
1286
01:11:35,029 --> 01:11:36,944
♪ 'حتى تنتهي
مع هذه الفتاة الأخرى ♪
1287
01:11:37,075 --> 01:11:39,120
♪ ولا يهمني
1288
01:11:39,251 --> 01:11:41,297
♪ نبذة عن
أعذار جيدة جدًا ♪
1289
01:11:41,427 --> 01:11:43,647
♪ لأنهم يثيرونني
1290
01:11:43,777 --> 01:11:45,779
♪ لقد جعلوني قويًا،
أشعلني ♪
1291
01:11:45,910 --> 01:11:47,781
♪ أنت تعرف كيف
لإشعال فتيلتي ♪
1292
01:11:47,912 --> 01:11:49,130
♪ قلت يا ولد
1293
01:11:49,261 --> 01:11:51,219
♪ أنت تجعلني
أشعر وكأنني يا فتى ♪
1294
01:11:51,350 --> 01:11:53,657
♪ أنت تجعلني أشعر
مثل أي صبي ♪
1295
01:11:53,787 --> 01:11:55,789
♪ يمكن أن يجعلني أشعر وكأنك
1296
01:11:55,920 --> 01:11:57,922
♪ أنا حقًا أريدك،
أوه، صبي ♪
1297
01:11:58,052 --> 01:12:00,054
♪ أنت تجعلني
أشعر بذلك يا فتى ♪
1298
01:12:00,185 --> 01:12:02,100
♪ لقد أثارتني حقًا...
1299
01:12:02,230 --> 01:12:03,362
[تتلاشى الأغنية]
1300
01:12:04,363 --> 01:12:06,713
[ أنين ]
1301
01:12:08,846 --> 01:12:10,021
[ تنهد ]
1302
01:12:22,555 --> 01:12:25,297
ايها الشخص الوقح اذهب بعيدا
أو سأصعقك.
1303
01:12:25,428 --> 01:12:26,559
[انقلاب المحرك]
1304
01:12:26,690 --> 01:12:27,647
اذهب!
1305
01:12:28,213 --> 01:12:29,562
لقد نجحت!
1306
01:12:29,693 --> 01:12:31,651
[صراخ الإطارات]
1307
01:12:31,782 --> 01:12:32,826
-[صراخ]
-[ طقطقة الكهرباء ]
1308
01:12:32,957 --> 01:12:33,958
القرف! آه!
1309
01:12:35,786 --> 01:12:37,831
-رائع!
-يا إلهي.
1310
01:12:37,962 --> 01:12:39,355
لقد صدمتك.
1311
01:12:39,485 --> 01:12:41,095
عملت بالتأكيد.
لن أتحرش بك الآن.
1312
01:12:41,226 --> 01:12:42,183
لذا...
1313
01:12:42,314 --> 01:12:43,924
-أنت تعلم...
-هل هو بخير؟ أنا...
1314
01:12:45,970 --> 01:12:47,580
-مم.
-نعم، يبدو بخير.
1315
01:12:48,538 --> 01:12:50,583
أنا آسف. أشعر بالفزع.
1316
01:12:52,455 --> 01:12:53,934
[تاتيانا] وقت الحفلة!
1317
01:12:54,065 --> 01:12:58,852
أم، تاتيانا... داربي...
1318
01:12:59,679 --> 01:13:00,854
هذا كارسون.
1319
01:13:01,768 --> 01:13:03,335
أهلاً.
1320
01:13:03,466 --> 01:13:06,599
لقد وضعت غسولًا ذو رائحة كريهة
على البثور، ولكنني عدت.
1321
01:13:06,730 --> 01:13:07,948
همم.
1322
01:13:09,820 --> 01:13:12,083
حسنًا، أنا...
1323
01:13:12,213 --> 01:13:14,477
أم، سأمسك بك لاحقا.
1324
01:13:19,090 --> 01:13:20,831
-[كيت] كارسون؟
-نعم؟
1325
01:13:20,961 --> 01:13:23,529
أم... هل تريد التسكع؟
1326
01:13:26,532 --> 01:13:27,925
ربما الآن
ليس أفضل وقت.
1327
01:13:28,665 --> 01:13:30,101
لا تجعلني التسول.
1328
01:13:30,231 --> 01:13:32,190
-[ضحكة]
-[ البوق ]
1329
01:13:33,931 --> 01:13:35,541
[يغلق المحرك]
1330
01:13:37,978 --> 01:13:39,545
كارسون، لقد كنا
أبحث عنك.
1331
01:13:41,678 --> 01:13:43,767
نحن ذاهبون إلى منزل نيك
لحفلة نهاية الأسبوع الماضي.
1332
01:13:44,507 --> 01:13:46,073
توقف عن الضرب
على السكان المحليين، المتأنق.
1333
01:13:46,813 --> 01:13:48,685
هم بعض الكتاكيت فظيع.
1334
01:13:48,815 --> 01:13:49,729
صحيح يا داربي؟
1335
01:13:53,298 --> 01:13:55,648
- [نقرات المسدس الصاعقة]
-اعتذر.
1336
01:13:55,779 --> 01:13:56,954
لماذا؟
1337
01:13:57,084 --> 01:13:58,259
بسبب ما قلته لها.
1338
01:13:58,390 --> 01:13:59,347
انها غريب. هذا بارد.
1339
01:13:59,478 --> 01:14:00,871
-[ طقطقة الكهرباء ]
-آه!
1340
01:14:01,915 --> 01:14:02,829
أنت مجنون!
1341
01:14:02,960 --> 01:14:04,222
يعتذر!
1342
01:14:04,352 --> 01:14:06,659
كيت. قف، قف. مهلا مهلا.
1343
01:14:07,138 --> 01:14:08,748
أوه، أنا--أنا-أعتذر.
1344
01:14:08,879 --> 01:14:09,923
ابتعد عني.
1345
01:14:12,404 --> 01:14:13,666
[ الطحن ]
1346
01:14:13,797 --> 01:14:15,059
ماذا-- أنت مدين لي بهاتف.
1347
01:14:15,189 --> 01:14:17,104
يا إلهي، أنا آسف.
1348
01:14:17,235 --> 01:14:18,236
[الأردن] هيا بنا
الجحيم من هنا.
1349
01:14:36,167 --> 01:14:37,603
-[إغلاق الباب]
-[تنهد]
1350
01:14:44,784 --> 01:14:45,916
[طرق الباب]
1351
01:15:05,326 --> 01:15:07,111
[تنهد، استنشاق]
1352
01:15:13,204 --> 01:15:14,814
رائع.
1353
01:15:27,348 --> 01:15:28,828
[داربي] ارفعي شعرك.
1354
01:15:42,276 --> 01:15:43,626
عيد ميلاد سعيد.
1355
01:15:45,410 --> 01:15:46,367
[ يضحك ]
1356
01:15:46,498 --> 01:15:47,934
[الشهيق]
1357
01:15:48,065 --> 01:15:49,283
شكرا لك.
1358
01:15:52,504 --> 01:15:54,201
نحن جميعا نرتكب الأخطاء.
1359
01:15:56,116 --> 01:15:57,248
حتى أنا.
1360
01:15:59,032 --> 01:16:03,297
وفي يوم من الأيام، سيكون لديك
ممارسة الجنس مع الشخص المناسب,
1361
01:16:03,428 --> 01:16:05,343
وسيكون لطيفًا جدًا.
1362
01:16:05,473 --> 01:16:06,518
الجنس؟
1363
01:16:06,649 --> 01:16:09,303
يا الله--
لا، الجنس كان رائعاً.
1364
01:16:12,176 --> 01:16:14,178
أنا لا أحب الأردن.
كنت أعلم أنه لاعب.
1365
01:16:14,308 --> 01:16:15,832
أنا فقط لم أهتم.
1366
01:16:16,702 --> 01:16:19,575
إنه مُقبل مذهل،
ولديه أيدٍ عظيمة.
1367
01:16:19,705 --> 01:16:21,098
هارلي لا
هل لديك أيدٍ عظيمة؟
1368
01:16:21,228 --> 01:16:24,275
أعني أنني أحب هارلي.
أنا فقط لا أنجذب إليه.
1369
01:16:24,405 --> 01:16:27,670
لا أعتقد أنك في الواقع
في الحب مع هارلي.
1370
01:16:29,323 --> 01:16:30,368
نعم.
1371
01:16:30,498 --> 01:16:32,152
حسنًا، أنا متاح
1372
01:16:32,283 --> 01:16:33,632
لشيء عيد ميلادك الآن.
1373
01:16:34,154 --> 01:16:35,242
من يهتم؟
1374
01:16:35,373 --> 01:16:38,115
♪ عيد ميلاد سعيد
1375
01:16:41,379 --> 01:16:45,601
أوه، نعم، ولقد تحررت
فودكا أمي البرتقالية.
1376
01:16:46,558 --> 01:16:48,212
أنا رصين لمدة ثماني سنوات.
1377
01:16:50,475 --> 01:16:52,172
لقد كنت مدمنًا على الكحول
عندما كان عمرك 15 سنة؟
1378
01:16:52,303 --> 01:16:53,783
أنا شخص عاطفي.
1379
01:16:53,913 --> 01:16:55,349
لا شيء في منتصف الطريق.
1380
01:16:59,615 --> 01:17:01,268
أنا آسف حقا
حول هوتي.
1381
01:17:01,878 --> 01:17:03,183
نعم، أنا أيضا.
1382
01:17:03,575 --> 01:17:05,882
استمر. ضربة شمعة.
1383
01:17:09,450 --> 01:17:10,669
شكرًا.
1384
01:17:11,975 --> 01:17:14,630
أنا لست حقا
في المزاج، على الرغم من.
1385
01:17:17,937 --> 01:17:20,113
المضي قدما والاستمتاع بها.
1386
01:17:20,244 --> 01:17:21,767
[ يضحك ]
1387
01:17:22,942 --> 01:17:24,335
[يفتح الباب]
1388
01:17:31,603 --> 01:17:32,778
بندقيتك؟
1389
01:17:35,389 --> 01:17:38,044
-[كيت] في أي سنة أنت؟
- أحد كبار. أنت؟
1390
01:17:38,175 --> 01:17:39,176
مبتدئ.
1391
01:17:40,394 --> 01:17:43,049
ماذا تفكر
ماذا تفعل بعد هذا العام؟
1392
01:17:43,180 --> 01:17:46,879
بما أن أبي طبيب، فهو يريد ذلك
لي أن أذهب إلى مدرسة الطب.
1393
01:17:47,010 --> 01:17:48,489
أريد السفر.
1394
01:17:48,620 --> 01:17:49,795
هل سبق لك أن ذهبت إلى الصين؟
1395
01:17:50,927 --> 01:17:52,668
رقم يوما ما.
1396
01:17:52,798 --> 01:17:54,191
["لا تدعني أسقط" بقلم لينكا]
1397
01:17:54,321 --> 01:17:55,888
♪ فوق العالم
1398
01:17:56,019 --> 01:17:58,151
♪ فوق كل شيء
1399
01:17:58,282 --> 01:18:01,589
كيف,
أم، كسر قدمك؟
1400
01:18:01,720 --> 01:18:03,461
تجرأت أختي علي
للقفز من فوق الجسر.
1401
01:18:04,549 --> 01:18:07,204
-والذي كان رائعًا.
-مم.
1402
01:18:07,334 --> 01:18:08,553
باستثناء الصخور
لم تخبرني عنها.
1403
01:18:08,684 --> 01:18:10,729
-أوه. مم.
-[يضحكان]
1404
01:18:10,860 --> 01:18:15,168
♪ أحتاج إلى شخص ما ليأخذني
القليل من الوزن ♪
1405
01:18:15,299 --> 01:18:18,563
♪ وإلا سأسقط
1406
01:18:18,694 --> 01:18:21,827
♪ أنت الوحيد
الذي كنت أنتظره ♪
1407
01:18:21,958 --> 01:18:23,046
لذا...
1408
01:18:24,438 --> 01:18:26,527
إذا كنت تستطيع العيش في
نيويورك أو السويد
1409
01:18:26,658 --> 01:18:27,833
أين ستعيش؟
1410
01:18:29,617 --> 01:18:31,184
-هنا.
-ماذا؟
1411
01:18:31,315 --> 01:18:33,186
-نعم.
-حقًا؟
1412
01:18:33,317 --> 01:18:35,188
ماذا لو كنت تستطيع فقط
العيش في نيويورك أو السويد؟
1413
01:18:35,319 --> 01:18:37,625
-سأعيش هنا.
- لا، لا يمكنك كسر القواعد.
1414
01:18:37,756 --> 01:18:38,975
لا تحب
كسر القواعد، كيت؟
1415
01:18:42,500 --> 01:18:44,502
أنا أحب أن أكون واحدا
من يضع القواعد.
1416
01:18:44,632 --> 01:18:45,808
مم.
1417
01:18:49,725 --> 01:18:50,813
هل--هل تعرف أي شيء
1418
01:18:50,943 --> 01:18:53,250
حول الثقافية
الثورة في الصين؟
1419
01:18:55,600 --> 01:18:57,167
ليس كثيرا، لا.
1420
01:18:57,297 --> 01:18:59,386
أنا أقرأ كتابا عن ذلك.
1421
01:18:59,517 --> 01:19:00,997
وعلى مدى عشر سنوات،
1422
01:19:01,127 --> 01:19:04,043
تحول الشعب الصيني للتو
مجتمعهم رأسا على عقب.
1423
01:19:06,176 --> 01:19:07,568
سأفعل ...
1424
01:19:07,699 --> 01:19:09,005
سوف أقرأها.
1425
01:19:09,135 --> 01:19:10,658
♪ أنت الوحيد
1426
01:19:10,789 --> 01:19:12,399
♪ الذي كنت أنتظره
1427
01:19:12,530 --> 01:19:14,227
أنا مهووس قليلاً،
1428
01:19:14,358 --> 01:19:15,663
-بما أنني أقرأ الكتاب--
-لا، لا. أنا--
1429
01:19:15,794 --> 01:19:17,796
لا، كنت أقصد ما قلته.
سوف أقرأها.
1430
01:19:18,884 --> 01:19:20,407
-سأعطيك نسختي.
-تمام.
1431
01:19:20,538 --> 01:19:26,457
♪ لا تدعني أسقط
1432
01:19:27,414 --> 01:19:34,334
♪ لا تدعني أسقط
1433
01:19:38,948 --> 01:19:41,341
♪ تحت القمر،
تحت النجوم ♪
1434
01:19:41,472 --> 01:19:44,083
هل ستأتي في نهاية كل أسبوع
الآن بدأت تلك المدرسة؟
1435
01:19:44,214 --> 01:19:46,738
♪ إليك القليل
القلب لك ♪
1436
01:19:46,869 --> 01:19:48,609
نحن نغلق
المنزل في نهاية هذا الاسبوع.
1437
01:19:48,740 --> 01:19:51,395
♪ فوق العالم،
فوق كل شيء ♪
1438
01:19:51,525 --> 01:19:55,660
♪ هنا
يد للتمسك بها ♪
1439
01:19:55,791 --> 01:19:58,968
♪ لا تدعني أسقط
1440
01:20:06,453 --> 01:20:08,238
[فتح الفيلكرو]
1441
01:20:14,331 --> 01:20:16,028
أنا أقطع ساقي.
1442
01:20:17,334 --> 01:20:19,292
يبدو ذلك بالضبط
ماذا ستفعل.
1443
01:20:19,423 --> 01:20:20,859
[كلاهما يضحك]
1444
01:20:32,479 --> 01:20:34,177
[يغلق المحرك]
1445
01:20:35,613 --> 01:20:36,614
استمتعت.
1446
01:20:36,744 --> 01:20:37,963
حقًا؟
1447
01:20:39,530 --> 01:20:41,010
لقد فعلت ذلك أيضًا.
1448
01:20:41,140 --> 01:20:42,359
[ يضحك ]
1449
01:20:42,489 --> 01:20:44,143
[ زقزقة صفارة الإنذار ]
1450
01:20:45,449 --> 01:20:46,885
أوه، القرف.
1451
01:20:47,494 --> 01:20:48,626
عظيم.
1452
01:20:56,416 --> 01:20:57,591
أنت تعرف لماذا
أنا أسحبك؟
1453
01:20:57,722 --> 01:20:59,071
نحن واقفة.
1454
01:20:59,202 --> 01:21:00,812
كنت متجهاً شمالاً في 23.
1455
01:21:00,943 --> 01:21:02,727
أخذت يسارا في
موقف الآيس كريم
1456
01:21:03,423 --> 01:21:04,685
دون استخدام إشارة بدوره الخاص بك.
1457
01:21:04,816 --> 01:21:07,210
بوبي، هذا رونالد.
1458
01:21:07,340 --> 01:21:09,168
رونالد، هذا بوبي، ابني.
1459
01:21:10,866 --> 01:21:12,302
اخرج
للمركبة من فضلك.
1460
01:21:12,432 --> 01:21:14,130
لا يستطيع الخروج
من السيارة.
1461
01:21:14,260 --> 01:21:16,480
-إنه على كرسي متحرك.
-أمي...
1462
01:21:16,610 --> 01:21:17,611
البقاء خارج هذا.
1463
01:21:17,742 --> 01:21:18,961
تمام. يستمع.
1464
01:21:21,528 --> 01:21:23,139
[ لويز تنظف الحلق ]
1465
01:21:23,748 --> 01:21:25,445
أم، عفوا، رونالد،
لمدة دقيقة.
1466
01:21:26,664 --> 01:21:28,448
ماذا بحق الجحيم تفعل
تعتقد أنك تفعل؟
1467
01:21:28,971 --> 01:21:30,929
انظر، هذا الرجل
هو كسر القاعدة.
1468
01:21:32,975 --> 01:21:35,629
لماذا أنت دائما
غاضب جدا مني، هاه؟
1469
01:21:36,500 --> 01:21:38,719
كما تعلمون، الجدة أرادتني
للحصول على هذا المال أيضًا.
1470
01:21:38,850 --> 01:21:40,156
هل تريد الاحتفاظ بهذا التفريغ؟
1471
01:21:42,854 --> 01:21:44,029
إلى أين أنت ذاهب؟
1472
01:21:44,160 --> 01:21:45,378
-[تمزيق القماش]
-[ لويز تلهث ]
1473
01:21:49,339 --> 01:21:50,340
[ تنهد ]
1474
01:21:53,343 --> 01:21:55,258
اه، بوبي، أنا لا أعرف
من أين جاء ذلك.
1475
01:21:55,388 --> 01:21:56,563
هذا ليس لي.
1476
01:21:56,694 --> 01:21:57,869
أنت رهن الاعتقال
1477
01:21:58,000 --> 01:21:59,436
لحيازة
مادة غير قانونية.
1478
01:22:00,916 --> 01:22:02,526
بوبي، من فضلك لا تفعل هذا.
1479
01:22:04,702 --> 01:22:08,749
في كل مرة تنظر إلي،
ترى أبي.
1480
01:22:08,880 --> 01:22:12,101
[تنهد] بوبي.
في كل مرة أنظر إليك، أنا...
1481
01:22:13,537 --> 01:22:16,627
أرى طفلي الجميل
الذي أحبه و...
1482
01:22:17,541 --> 01:22:20,196
أنا فقط-- لقد فقدت في مكان ما.
1483
01:22:20,326 --> 01:22:21,240
[ تنهد ]
1484
01:22:28,595 --> 01:22:29,596
إلى أين أنت ذاهب؟
1485
01:22:29,727 --> 01:22:32,077
أوه، فقط ننسى ذلك.
1486
01:22:35,211 --> 01:22:36,212
[ تنهد ]
1487
01:22:36,342 --> 01:22:38,388
وجد
بعض الأعشاب في جيبي.
1488
01:22:38,518 --> 01:22:40,433
ليس لدي أي فكرة
كيف وصلت الى هناك.
1489
01:22:40,564 --> 01:22:42,305
هل يجب أن أتحدث معه فقط؟
هل تريد مني أن--
1490
01:22:42,435 --> 01:22:43,697
أوه، لا، من فضلك.
1491
01:22:43,828 --> 01:22:45,395
سوف تجعل الأمور أسوأ.
1492
01:22:48,354 --> 01:22:49,703
أردت فقط أن أقول ذلك...
1493
01:22:51,836 --> 01:22:54,056
كان لدي حقا،
وقت لطيف حقا.
1494
01:22:55,622 --> 01:22:57,015
وكذلك فعلت أنا.
1495
01:23:00,671 --> 01:23:01,977
أم...
1496
01:23:03,848 --> 01:23:05,154
لماذا تحدق في وجهي؟
1497
01:23:07,765 --> 01:23:09,201
أنت تعرف لماذا.
1498
01:23:13,249 --> 01:23:14,467
[ يضحك ]
1499
01:23:21,735 --> 01:23:23,041
[طرق على النافذة]
1500
01:23:43,975 --> 01:23:46,804
[ زقزقة صفارة الإنذار ]
1501
01:23:54,942 --> 01:23:56,379
بوبي، هل أنت مجنون؟
1502
01:23:56,509 --> 01:23:58,381
[بوبي] لا تتدخل في
ضابطة الشرطة كيت.
1503
01:23:59,164 --> 01:24:00,339
أنا أحذرك.
1504
01:24:01,688 --> 01:24:04,648
[صافرة الإنذار تبكي]
1505
01:24:13,004 --> 01:24:14,875
بوبي، لا يمكنك
افعل ذلك لأمك!
1506
01:24:15,006 --> 01:24:16,747
المس ضابطة الشرطة، كيت،
1507
01:24:16,877 --> 01:24:18,183
أنت في عالم من الأذى.
1508
01:24:25,408 --> 01:24:26,887
[انقلاب المحرك]
1509
01:24:27,018 --> 01:24:28,802
[تغادر السيارة]
1510
01:24:28,933 --> 01:24:30,587
سأخرجها.
قابلني هناك.
1511
01:24:30,717 --> 01:24:32,719
[ ينقلب المحرك ]
1512
01:24:33,590 --> 01:24:35,592
[بوبي] هذه السيارة رقم 31.
حصلت على 10-45.
1513
01:24:35,722 --> 01:24:37,550
موضوع أنثى بيضاء.
1514
01:24:37,681 --> 01:24:38,725
الاستعداد للنسخ الاحتياطي.
1515
01:24:38,856 --> 01:24:41,554
["اغتنم فرصة الحب""
الغلاف ]
1516
01:24:41,685 --> 01:24:45,341
♪ هنا أنزلق مرة أخرى
1517
01:24:47,691 --> 01:24:53,436
♪ على وشك اتخاذ
تلك الرحلة مرة أخرى ♪
1518
01:24:56,874 --> 01:25:01,183
♪ حصلت على قبضتي مرة أخرى
1519
01:25:03,098 --> 01:25:08,451
♪ اغتنام فرصة الحب
1520
01:25:16,546 --> 01:25:18,113
لا تجعلني التسول.
1521
01:25:21,203 --> 01:25:22,943
["تيك توك" بقلم ElleM]
1522
01:25:23,074 --> 01:25:25,555
♪ وهكذا
1523
01:25:28,906 --> 01:25:32,388
♪ هذا كل شيء،
هذا هو الذهاب ♪
1524
01:25:33,911 --> 01:25:39,482
♪ أوه، حسنًا، إذًا
1525
01:25:40,091 --> 01:25:42,528
ماذا عن--
ماذا عن رئيسك في العمل؟
1526
01:25:42,659 --> 01:25:44,269
أوه.
1527
01:25:45,836 --> 01:25:47,446
[ يضحك ]
1528
01:25:47,577 --> 01:25:49,448
♪ ولكن، أوه
1529
01:25:49,579 --> 01:25:51,450
♪ أعتقد أنني سأذهب
1530
01:25:51,581 --> 01:25:54,410
♪ آمل أن أتذكر
1531
01:25:54,540 --> 01:25:57,761
♪ الطريقة التي تشعر بها
1532
01:25:57,891 --> 01:25:59,284
[قرع الجرس]
1533
01:25:59,415 --> 01:26:03,419
♪ تيك توك،
الحياة في ساعة توقيت ♪
1534
01:26:03,549 --> 01:26:06,596
♪ لا مزيد من عد الأغنام
1535
01:26:06,726 --> 01:26:09,903
♪ حان الوقت لسحب قابس الإيقاف
1536
01:26:10,034 --> 01:26:12,079
♪ تيك توك، تيك توك
1537
01:26:12,210 --> 01:26:16,910
♪ ساعات الدوران
'مستديرة مثل الأعاصير ♪
1538
01:26:17,041 --> 01:26:20,566
♪ الاختلاط الآن مع المسافة
1539
01:26:20,697 --> 01:26:23,700
♪ من الأفضل أن أحافظ على وتيرتي
1540
01:26:23,830 --> 01:26:25,919
♪ تيك توك، تيك توك
1541
01:26:26,050 --> 01:26:27,530
♪ أنا في خضم الأمر
1542
01:26:27,660 --> 01:26:29,532
♪ وتحته كل شيء
1543
01:26:29,662 --> 01:26:31,055
♪ أنا في أفضل حالاته
1544
01:26:31,186 --> 01:26:32,796
♪ أعتقد أنني تعرضت لسقوطي
1545
01:26:32,926 --> 01:26:34,189
♪ سأعود مرة أخرى
1546
01:26:34,319 --> 01:26:36,539
♪ هل تريد أن تأتي معنا؟
1547
01:26:36,669 --> 01:26:39,368
♪ اه اه اه اه
1548
01:26:39,498 --> 01:26:41,761
♪ أوه
1549
01:26:42,284 --> 01:26:46,505
♪ وأتمنى أن أتذكر ♪
1550
01:26:46,636 --> 01:26:49,682
[كيت] التالي، أنا أقرأ
كتاب أعطته لي تاتيانا
1551
01:26:49,813 --> 01:26:52,990
عن روسي
فتاة منذ مائة عام
1552
01:26:53,120 --> 01:26:56,123
من لا يمكن أن يكون
مع الرجل الذي تريده.
1553
01:26:56,254 --> 01:26:57,560
♪ أوه
1554
01:26:57,690 --> 01:26:58,952
لو كنت تلك الفتاة،
1555
01:26:59,083 --> 01:27:00,998
لن أفعل
ألقي بنفسي تحت القطار.
1556
01:27:01,128 --> 01:27:03,000
سأستقل هذا القطار
مع الرجل الذي أحبه.
1557
01:27:03,130 --> 01:27:06,873
♪ الطريقة التي تشعر بها
1558
01:27:07,004 --> 01:27:09,224
[الراوي] يبدو أننا
لعدة أشهر
1559
01:27:09,354 --> 01:27:11,748
من الكآبة للكتاب الروس.
1560
01:27:11,878 --> 01:27:13,750
♪ تيك توك
1561
01:27:13,880 --> 01:27:16,970
♪ الحياة على ساعة توقيت
1562
01:27:17,101 --> 01:27:20,496
♪ لا مزيد من عد الأغنام
1563
01:27:20,626 --> 01:27:23,760
♪ حان الوقت لسحب قابس الإيقاف
1564
01:27:23,890 --> 01:27:25,805
♪ تيك توك، تيك توك
1565
01:27:25,936 --> 01:27:30,636
♪ ساعات الدوران
'مستديرة مثل الأعاصير ♪
1566
01:27:30,767 --> 01:27:34,074
♪ الاختلاط الآن مع المسافة
1567
01:27:34,205 --> 01:27:37,469
♪ من الأفضل أن أحافظ على وتيرتي
1568
01:27:37,600 --> 01:27:39,906
♪ تيك توك، تيك توك
1569
01:27:40,037 --> 01:27:42,866
♪ اه اه اه اه
1570
01:27:46,217 --> 01:27:47,740
♪ أوه، أوه، أوه
1571
01:27:47,871 --> 01:27:49,742
♪ اه اه اه
1572
01:27:53,180 --> 01:27:55,008
♪ أنا في خضم الأمر
1573
01:27:55,139 --> 01:27:56,967
♪ وتحته كل شيء
1574
01:27:57,097 --> 01:27:58,534
♪ أنا في أفضل حالاته
1575
01:27:58,664 --> 01:28:00,144
♪ أعتقد أنني تعرضت لسقوطي
1576
01:28:00,275 --> 01:28:01,841
♪ سأعود مرة أخرى
1577
01:28:01,972 --> 01:28:03,756
♪ هل تريد أن تأتي معنا؟
1578
01:28:03,887 --> 01:28:07,020
♪ اه اه اه اه
1579
01:28:07,673 --> 01:28:09,936
♪ مم
1580
01:28:10,067 --> 01:28:11,982
♪ تيك توك
1581
01:28:12,112 --> 01:28:15,638
♪ الحياة على ساعة توقيت
1582
01:28:15,768 --> 01:28:18,815
♪ لا مزيد من عد الأغنام
1583
01:28:18,945 --> 01:28:21,992
♪ حان الوقت لسحب قابس الإيقاف
1584
01:28:22,122 --> 01:28:24,124
♪ تيك توك، تيك توك
1585
01:28:24,255 --> 01:28:28,912
♪ ساعات الدوران
'مستديرة مثل الأعاصير ♪
1586
01:28:29,042 --> 01:28:32,524
♪ الاختلاط الآن مع المسافة
1587
01:28:32,655 --> 01:28:35,875
♪ من الأفضل أن أحافظ على وتيرتي
1588
01:28:36,006 --> 01:28:38,095
♪ تيك توك، تيك توك
1589
01:28:38,225 --> 01:28:41,490
♪ اه اه اه اه
1590
01:28:42,839 --> 01:28:44,971
♪ تيك توك، تيك توك
1591
01:28:45,102 --> 01:28:48,323
♪ اه اه اه اه